強拆清真寺 寧夏千警刀棍水炮圍村5人亡

中國寧夏回族自治區發生因當局強行拆除一座新建清真寺而導致的警民大規模衝突，已經造成至少5人死亡。

據在香港的《南華早報》的報導和寧夏同心縣河西鎮桃山村村民的說法，死者全是老百姓，其中包括2名老年婦女，另有50來人受傷。

BBC中文網記者電話詢問了同心縣委辦公室，一名不願透露姓名的官員接電話時承認發生了警民衝突，但否認有人死亡，稱這是有人故意造謠。

當地派出所的民警也否認衝突導致村民死亡，但承認拘捕了80多人。

由於當局宣布桃山村一座新建的清真寺為非法宗教場所，必須拆除，上週五晚上，一千多軍警包圍桃山村強拆清真寺，與村民發生激烈衝突。

桃山村的村民說，他們只是想舉行宗教活動，才建起這座清真寺，當局卻要強行拆除，所以非常憤怒。

村民還說，警方在衝突中使用了催淚彈和警棍，現在已經封鎖了衝突現場，因為地上留有太多血跡。

一名當時在外地打工的桃山村村民金海濤在「天涯論壇」上說，被打死的數人中包括他的年過八旬的奶奶，以及從甘肅前來參加清真寺落成儀式的回教徒。

金海濤還寫道，他的母親被捕，昨天（2日）晚上被釋放，那些仍然被扣留的村民則與外界隔絕，不准家人探望。

距離被拆除的清真寺3公里處一家小店的店主對路透社說：「這很荒謬，我是回教徒，回教徒要有清真寺。去清真寺作祈禱的都是普通回族老百姓，他們不是去那裡推翻共產黨統治的。」

********************************

明報：強拆清真寺 警民浴血衝突

寧夏千警刀棍水炮圍村 拘百人

寧夏警方日前強拆一間清真寺時與當地回民發生衝突，有村民向本報表示，多人在衝突中傷亡，過百人被拘捕。警方證實發生「暴動」，但否認有人死亡。中國人權民運信息中心稱，當局把清真寺定性為「非法宗教活動場所」，動用過千警力，使用水炮、警棍等裝備強行清拆。截止昨晚，仍有多名村民被扣押。

衝突發生於寧夏回族自治區吳忠市下屬同心縣河西鎮桃山村。正在外地打工的村民金海濤在「天涯論壇」上留言稱，當局在12月30日晚出動了過千的武警特警，帶覑槍支、警棍和軍刀包圍了桃山村。當局宣布村內一間清真寺為「非法」場所，聲稱要拆除。法新社引述金海濤稱，警方動用了高壓水炮驅散嘗試阻止強拆的群眾。總部在香港的中國人權民運信息中心稱，警方還使用了警棍甚至軍刀對付村民。

當局列「非法」場所

官方昨日確認清真寺已經拆除，但否認事件中有人死亡。不過金海濤稱，數人在衝突中死亡，包括他年過八旬的奶奶及從甘肅前來參加清真寺落成儀式的穆斯林。他對本報說，當局拘捕了包括他母親在內的過百名村民，他的母親在昨晚獲釋，而仍然被扣的村民則與外界通訊隔絕，在外家屬也不得探望。

村民：奶奶死去 母親被拘

涉事的清真寺於1987年建成。金海濤在天涯的網文稱，1996年同心縣伊斯蘭教協會替縣內清真寺註冊登記時，把這個小寺也登記入冊，但大殿土木結構的屋頂在雨天就會漏水。近年村民生活水平提升，鄉親遂決定籌錢重修大殿，最後從本村和附近的穆斯林籌得80多萬元人民幣，重建了整座清真寺。寺廟原定在2012年元旦舉行落成典禮，但不料之前兩天被強行清拆。金海濤說，他不清楚重建前是否有再次送給政府審批。內地法例規定，宗教場所籌建前需先申請，落成後亦要經宗教局審核。

80萬元重建 落成前兩天被拆

一名當地警員對法新社說，當日發生了一場「暴動」，兩名警員和兩名村民受傷，警方帶走了幾名村民。本報致電同心縣公安局查詢此事，兩名值班人員分別用「不方便告訴你」、「這個不好說」為由，拒絕透露事件詳情，但均未直接否認事件發生。

同心縣地處丘陵溝壑地區，是國家級貧困縣，全縣36萬人口中，回族比例佔84.5％。