移民故事：新移民老陳過英語關(圖)

老陳和很多50多歲的新移民一樣，面臨著語言的困擾，但是這並沒有成為他找工作的攔路虎。他有一個笨辦法：把所有專業用語死記硬背下來。這樣在面試的時候，起碼讓對方知道自己並非外行，而一旦進了門華人的聰明才智自然會流淌出來，這最難的往往是第一步。

老陳的名字很大氣叫陳憲章，2005年離開瀋陽一所高校移民到加拿大。他在高校從事計算機專業相關課程的教學工作，每週只有4節課，可謂輕鬆異常。初到加拿大，老陳遇到了一件讓他至今難忘的事情。

他回憶說，那是剛來的第三天，女兒急著上學需要買校服。他們一家三口就按照房東的指引，先坐車來到士嘉堡Town Centre，然後就需要再問路。他先找了一個人，那人用左手一揮說這樣繞過去往前走半個小時就到了。當時剛來，他還懷疑指路人是否騙他，就問了第二個人，結果此人右手一揮說這樣過去往前走。

這一左一右讓他們全家都迷惑了，不知道哪個說得對，慶幸多虧問了兩個人。他又找到第三個，第三個解釋了半天原來左右繞都能過去，他稱自己開車順路帶他們全家過去好了。老陳將信將疑鼓足勇氣上了車，5分鐘到了地方，那車調頭回去了。原來人家是專程跑了一趟，他深感加拿大人的質樸，也後悔不該懷疑前兩個人。

雖說這件事給他留下了好印象，但是接下來的生活卻給他帶來了不小的挑戰。他表示，剛來時打了三個月工，穿上安全鞋的一剎那就覺得後悔了，不該放棄安逸的工作跑到這兒來打體力工，於是幾個月後他就返回了瀋陽。

由於家庭的原因2007年他不得不重新回到多倫多，雖說還是在工廠打工，他也開始學習新的計算機知識，並且參加一個政府資助的找工輔導班。他表示，在加拿大專業工入門很難，現在回想起來找工就是一個專門的工作。你要四處投簡歷，應付各種面試，準備各種資料，朝思暮想，還要頂住各方的壓力，尤其是作為家庭頂樑柱的男子漢，其壓力就更大了。

英語對於他來說想進步太難，這個年紀的華裔移民可能都有類似的困難。於是他選擇了死記硬背專業術語，別的雖然談不了，談工作還是可以應付一下子。直到2010年他獲得一個無薪實習的機會，他每天工作12到15個小時，深得老闆賞識。實習期結束後苦於沒有職位，老闆還專門為他召開一個歡送會，並許諾：將來有機會第一個選他。

再次面臨失業的老陳又開始著手希望渺茫的找工，誰知三個星期之後，實習公司的老闆打來電話，說公司因發展需要，讓他回來上班。經歷了5年的蹉跎之後，老陳終於在加拿大回到了正軌，做起了他喜歡的編程工作。

他回憶說，自從第二次登陸之後他就沉下心來，決心要在加拿大生活下去，回想過去幾年的每一步付出都是值得和必要的。學習語言雖然進步不大，但是找到了捷徑，而技術上不斷的學習和提高，讓他與加拿大同行能慢慢接軌。不過 目前在公司和老闆溝通的時候，他能明顯地感受到對方會放慢語速。

他認為，語言是阻礙華裔新移民發展的最大障礙，好在他這個年紀求得是一份穩定的專業工作，只要做好本職工作，上升空間已經不再奢望了。