北韓旱澇連襲 聯合國擬伸援(圖)

美國之音:聯合國援助人員訪問北韓洪災區

水災地區朝鮮村民棲身在屋頂上

一個聯合國人道援助機構說，他們已經派遣援助人員到兩個遭受嚴重洪災的北韓區域評估救災物資的需求量。

兒童基金會發言人克里斯托弗.德.博諾說，設在北韓的聯合國總部人員星期二離開首都平壤，前往平安南道和江原道洪災肆虐的省份。

為期一週的洪水氾濫

自從7月25日以來，大雨引發的致命洪水在北韓大部分地區氾濫。國家媒體在星期六的betway体育手机网 報導中稱，死亡人數有88人。但是沒有立即報導在週日和週一傾盆大雨中死亡的人數。

北韓說，洪災也導致了成千上萬人無家可歸，並且摧毀了大片農田。北韓（政府）還沒有正式向國外求援

政府的重建承諾

在星期二的一篇報導中，平壤官方媒體「朝中社」說，北韓內閣總理崔永林訪問了幾個重災區，安慰當地居民，承諾政府將支持重建。「朝中社」還報導說，崔永林總理同時呼籲多種植樹木來防止水土流失。許多北韓地區已經成為洪災易發地帶，原因是森林植被遭受破壞。

美國國務院一名發言人告訴美國之音，華盛頓將繼續關注北韓民眾，但是沒有計畫自行評估這次洪災的影響。這位發言人說，美國不會將提供人道主義協助和政治或者安全問題掛鉤。

聯合國最近的一項報導說，北韓兩千四百萬人口中三分之二的人面臨食品短缺。分析人士說，最近發生的洪災可能使食品短缺問題惡化，因為這次洪災發生前，一場旱災剛結束。

---

中央社:北韓旱澇連襲聯合國擬伸援

聯合國人員計畫走訪北韓遭受暴風雨侵襲的災區，評估所需援助。北韓近日豪雨，洪水淹沒建築物和稻田，迫使民眾和牲畜登上屋頂避難，據傳有數十人喪生和數萬人無家可歸。

北韓本月稍早即豪雨成災，造成近90人死亡，逾6萬人流離失所，前兩天又降暴雨，引發洪水。這次大雨侵襲首都平壤和其他地區，西部沿海地區據報損失慘重。
在平安南道的安州（Anju），官員表示，有1000棟房屋和建築物全毀，2300公頃農田淹沒。

北韓的人民長年難以溫飽，先前才經歷嚴重旱災，如今又遭水災，引發新一波糧食匱乏憂慮。
聯合國上月發布的報告說，北韓2400萬人民中，有2/3面臨長期糧食短缺；當時聯合國尋求各界捐助1億9800萬美元，提供北韓人道援助。

南韓分析家權泰鎮（Kwon Tae-jin，譯音）認為，最近的水災緊接在旱災後，可能使北韓糧食問題雪上加霜。
北韓官方通信社公布多張災情照片，顯示大片土地遭淹沒，有些人在深及大腿的積水中步行，也有人避難屋頂。

聯合國兒童基金會（UNICEF）曼谷區發言人狄波諾（Christoperde Bono）透過電子郵件表示，駐北韓聯合國官員將走訪2個災情最嚴重的地區，「看聯合國小組能提供什麼樣的幫助」。
狄波諾也說，2個聯合國小組已離開平壤，分別前往西部的平安南道和東部的江原道。

這次洪災對北韓新領導人金正恩是個大考驗。北韓自1990年鬧飢荒餓死數萬人以來，一直苦於嚴重食物短缺。
聯合國機構曾於去年11月預估，北韓今年有300萬人需要食物援助。