中國在高考，請安靜(圖)

學生進入考場前接受金屬探測器檢查（圖片：原文配圖）

（看中國記者劉世民編譯報導）據英國《獨立報》（The Independent）6月7日（週五）報導，900多萬學生頂著壓力在全國精英中爭奪一席之地。

900多萬學生為了中國年度大學入學考試塞滿遍佈全國的考試中心。阻止作弊的企圖是非常嚴格的，即使是金屬的文胸扣也被禁止。

整個國家在「高考」期間都恭敬地安靜了下來。航班被重新安排走不同航道，全國7,300個考場和310,000考場教室附近禁止鳴汽車喇叭。考場外焦急的父母等待著。一位家長告訴官媒環球時報:「這是我兒子一生中最重要的事件，所以我得陪著他直到他出來。」

許多家庭在考場附近預定了酒店房間讓考生可以學習和休息。在東北遼寧省省會瀋陽市，政府在每個考試中心為那些需要的人提供免費的士。在南方的廣州市，交通主管部門為載學生去高考的車輛安排專用通道，而在上海的父母提前一個星期為他們的孩子預訂出租車。

在北京，7000名交警的假期全被取消了，他們被安置在道路上維持交通秩序，與確保學生準時參加他們的考試。當暴雨伴隨著雷電襲擊了該城市時，交通堵塞加劇。

此刻的壓力有時會導致學生不擇手段，而考官必須注意日新月異的作弊方式。

教育部的一位發言人許梅（音）表示，已在31個省和地區的考場配備了視頻監控設施，以制止作弊和欺詐行為。

「環球時報」報導，在東北吉林省的學生被禁止穿著有金屬飾物的服裝，教育主管部門在考場安裝了金屬探測器來打擊「無線作弊設備。」

他們特別監視可幫忙抄襲答案的智能手機的使用，尤其當這些設備每年變得越來越小，更容易隱藏。中國是一個無神論國家，但人們在考試期間需要一點幫助，大批市民聚集在佛教寺廟。

在北京，中文，數學和英語是必考科目，另一門可在藝術或科學之間選一個，而考試滿分750分。

要進入精英大學如北京大學或清華大學，申請人需要600以上的分數。

今年約有912萬人參加考試，比2012年略有下降。教育部表示，人數下降部分原因是由於越來越多的學生希望出國留學。

也有一個因素就是很大程度上取決於考試成績的公務員工作 - 「鐵飯碗」 - 不再像以前那樣吸引人了，現在許多人尋求在私營部門工作。

（點擊看原文）