【看中國2015年04月05日訊】（看中國記者孫宇綜合報導）日前，傳出前世界110米欄記錄保持者劉翔將在4月7日退役，引發人們的關注。德媒認為，劉翔是最悲劇的運動員，曾揹負價值10億元的商業合同。雖然負傷在身，但為了中國田管的資金鏈條不斷裂，一直不能退役。
德國「sport1」文章指出：劉翔是最悲劇的運動員。雖然拿到了奧運金牌，擁有巨額贊助，而且有不俗的社會地位，但作為中國體壇最具有影響力的人物，劉翔身上肩負的壓力是常人所無法想像的。劉翔在大多數出現在公共場合的時間裏是不快樂的。
劉翔被10億贊助「綁架」 遲遲不敢退役
大陸媒體報導，劉翔曾經和17個大品牌的簽約，總價值超過10億元，這些商業合同成了劉翔「不敢走」的主要原因。如果劉翔提前退役，將直接影響到贊助商的利益，還要支付贊助商更多的違約金。
德媒報導，據一位體育經紀行業的知情人士指出，劉翔的贊助合約並非空穴來風，若他在合約結束前退役，無論是他本人或田管中心，都會面臨不斐的賠償，而他的商業贊助合約，總算在去年結束，才得以在今年退休。
大陸媒體也報導同一說法：「劉翔除了與耐克的贊助應該是終身合約外，劉翔其他的商業合同都在去年結束。」
最後德媒指出：因為只要劉翔在，即使他有傷，也是政績，也是撈錢的工具。而如果劉翔退役了，那麼中國田徑的最王牌搖錢樹也就應聲倒地。
看完那這篇文章覺得
排序