千古一帝 大唐聖君聲威遠播異邦(圖)

千古一帝唐太宗李世民。（網路圖片）

唐太宗李世民在位期間，中國高僧玄奘曾經西行至印度取經。歸國後，他寫作了《大唐西域記》一書，書中描述了一路的眾多見聞。下面是書中他與古印度王者們會見的片段，見證了大唐與太宗在歷史上的輝煌與榮耀。

唐玄奘在印度期間，一天指導他修行的印度高僧戒賢要求玄奘去見東印度迦摩縷波國（今印度阿薩姆邦西部）的拘摩羅王，向他傳播佛法。玄奘便去了東印度，見到了拘摩羅王。下文便是以玄奘為第一人稱的古文譯文。

拘摩羅王對我（本文的中「我」均指唐玄奘本人）說：你仰慕佛法，勤奮好學，不顧自身安危，越過重重險阻，遠遊異國他鄉。這都是貴國國主教化，貴國國內崇尚學問的風俗所致。今印度各國有許多人在歌唱演奏大中國的《秦王破陣樂》，我也久聞此樂。大中國豈不是高僧您的祖國嗎？

我說：對，此樂是歌頌我國國君之美德。拘摩羅王說：沒想到高僧您就是中國人，我仰慕貴國的風俗、教化，時時伸長脖頸向東眺望，遙想中國盛世已經很久了，無奈山川阻隔，不能親往。我說：我國國君仁德遠播，教化遍及遠方，有很多異國他邦之人前往我國朝拜稱臣。拘摩羅王說：貴國之君以至誠之心包容天下，我也希望前去朝貢。如今中印度的戒日王將要舉行大會，全印度有學問的僧人都被邀請參加這次盛會，今戒日王派人來請，我願與您同去。

我與拘摩羅王前去拜見戒日王。戒日王慰問我後，問：你是從哪一個國家來的，來這裡打算做什麼？我答：從大唐來，只為求取佛經。戒日王說：大唐在哪個方向？途經哪些地方？離此有多遠？我答：大唐在此東北方，離此萬里之遙。印度人說的摩訶（hē）至那就是指大唐。

戒日王說：我聽說摩訶至那國有秦王天子，少年時代就聰明智慧勇健過人，長大後更是英勇神武。前朝天下動亂，分崩離析，兵戈四起，百姓慘遭殺戮，而秦王天子值此亂世，心懷天下，大發慈悲，拯救眾生，平定天下，現在已是聲威遠播，德澤異域，四方他國仰慕秦王天子的善德之政，而向其稱臣納貢。黎民百姓感激其撫育之恩，都歌唱《秦王破陣樂》，我在這裡很早就聽到了人們對他的讚頌。人們對他高尚德操的讚譽，是確有其事嗎？大唐國是不是就是這個地方？

我答：是的。當今我主的國號是大唐，陛下未繼承皇位時，稱為秦王，今已繼承了皇位，故而稱為天子。前朝氣數盡時，百姓無主，戰亂四起，生靈塗炭。秦王天生就心懷天下蒼生，故而大發慈悲，聲威震動四方，消滅了各處凶徒，天下安寧，各國都前來朝貢。陛下愛護眾生，崇信佛法，減少勞役稅收，減輕刑罰，國庫充實，無作姦犯科之人，佛的道德教化蔚然成風，其善舉難以一一詳述。戒日王聽後，讚嘆道：真是偉大的壯舉呀！那一方的眾生，真是有福啊，以致出現了這樣一位聖君！