原來是這兩個問題讓中美領導人夜不能寐
【看中國2016年05月04日訊】日前，美國媒體《商業內幕》披露，刊登《中國的就業真的有問題了》（Something’s really wrong with jobs in China）一文。文章中提到，美國前總統小布希在他發行的自傳《抉擇時刻》中，曾描述了他在位時與時任中共國家主席胡錦濤的一次會晤細節。
小布希披露，當時，他問胡錦濤一個他曾經問過所有領導人的問題：「什麼事能讓你夜不能寐？」
對此胡錦濤坦言，每年要創造2,500萬個就業崗位，巨大的就業壓力令其夜不能寐。
小布希則坦誠，讓他無法入睡的事情是其擔心恐怖份子對美國進行侵襲。
從2015年以來，中國經濟急速下行。文章稱，中國經濟放緩，就業增長就顯得尤為重要。《中國黃皮書》本季度的調查顯示，中國就業增長降至4年來同比最低點，這個情況讓人擔憂。
2015年中共政府「兩會」期間，李克強在工作報告中提到，大陸2015年的經濟增長目標定為7%左右，失業率維持在4.5%，並計畫每年創造1,000萬個工作。
而《華爾街日報》分析，在經濟下行的壓力下，當局預料到實現1,000萬個就業機會的難度很大，所以通過補助來緩解失業率增高帶來的社會動盪。
《商業內幕》的文章表示，在胡錦濤掌權時期創造2,500萬個就業崗位已經是非常困難，何況在現在中國經濟低迷的環境下。
2016年第一季度的《中國就業市場景氣指數（CIER）報告》顯示，第一季度中國就業市場景氣指數從去年第四季度的2.09下跌到1.71。超過半數行業的用工需求同比出現負增長，主要集中在傳統加工製造業、能源行業等。這些行業的共同特點是產能過剩，市場需求不足。
據大陸《第一財經日報》報導，中國就業研究所所長曾湘泉說，產能過剩使得傳統行業的利潤急劇下降，併進一步波及了就業市場。
中國國家統計局數據稱，今年一二月份，大陸31個大城市城鎮調查失業率為5.1%。
國家統計局新聞發言人盛來運表示，大陸今年3月份調查失業率在5.2%左右，比2月份又略有提高。
南開大學經濟系博士研究生蔣為曾在去年發表文章表示，中國過去30多年來雖然GDP數字很高，但是在重要的行業和企業積累了嚴重的產能過剩。產能過剩可能引發的問題包括市場惡性競爭、經濟效益難以提高、企業倒閉或開工不足、人員失業、銀行不良資產增加等。
(文章僅代表作者個人立場和觀點)