這家中餐館的老闆 你知道禍不單行啥意思嗎?(組圖)
【看中國2017年4月22日訊】近日，有網友上傳了一張海外的中餐館照片，引髮網友討論。有網友認為，這家中餐館的老闆一定對中文有什麼誤解。要不然，怎麼解釋牆上貼的標語？
中餐館牆上貼著令人費解的標語。（網路圖片）
牆上的中英文標語為：福無重至禍不單行（A needle is sharp at only one end），父債子還（ten men ten minds）。
網友不禁質疑，店主到底是中國人還是外國人？中英文也根本對不上啊！
關於這兩句英文，網友們的爭論甚至上升到了學術討論的高度。
中國人的漢字真的是一種博大精深又精緻的藝術啊！難怪還有不少外國人喜歡把中文穿在身上，但看起來有些老外似乎被印字的中國人給坑了！
老外穿著印有中文字的衣服。（網路截圖）
老外穿著印有中文字的衣服。（網路圖片）
老外穿著印有中文字的衣服。（網路圖片）
除了衣服上這些讓人啼笑皆非的中國字，好多地方都出現亂用中文或是中國元素而鬧笑話。
最後，對於老外在餐館，衣服等地亂用、錯用中文的現象，網友替老外們得出的結論是：