沒做過平凡男孩 明仁英文名字的一段趣事(圖)

日本明仁天王與美智子王后（圖片來源：Kazuhiro NOGI / POOL / AFP/Getty Images）

【看中國2019年4月30日訊】4月30日退位的明仁天王曾在第二次世界大戰結束之後，當時年僅12歲的他在美國政府安排下由美國童書女作家教授英文，並學習瞭解民主思想。剛開始時，明仁在課堂上拒絕接受老師取的英文名字，堅稱自己是王子。

據《紐約時報》（The New York Times）消息稱，1946年秋天，明仁在東京郊區貴族學校學習院上學，來自美國費城的44歲女作家維寧（Elizabeth Gray Vining）擔任他的英文老師。

維寧堅持使用比較平凡的名字稱呼明仁，她說：「在我的班上，你叫吉米（Jimmy）。」明仁隨即回應：「不，我是王子。」

當時維寧已經為明仁同班的其他學生都取好了英文名字，她說：「是的，你是明仁王子，那是你的本名。但在這個班上，你有一個英文名字，叫做吉米。」

正在學校其他學生緊張到面面相覷的時候，明仁笑著接受了維寧給取的英文名字，大家也都笑得很開心。

報導稱，第二次世界大戰後，美國和盟國國內要求將明仁父親裕仁以戰犯罪名起訴的壓力和呼聲日漸高漲。當時麥克阿瑟（Douglas MacArthur）將軍有意參選美國總統，他認為裕仁是日本非軍事化和轉變為民主國家的關鍵人物。

因此，明仁被安排學習美國民主價值，以此重建日本。日本政府原計畫聘請一名英國男性擔任明仁家教，但麥克阿瑟的幕僚成功地讓美國人來擔任明仁的教師。

維寧在自己的回憶錄中也寫道：「我們都知道，教英文只是執行一項更大任務的媒介，是為了讓皇太子和其他人認識美國民主思想和實踐。」

此舉直到現在還有人不滿美國政府安排維寧擔任明仁的教師。數十年後，日本一名保守派評論人士還抱怨稱，這是戰後日本所有事情中，美國做得最粗魯的一件事情是讓明仁有位女性教師維寧。