感恩節前夕 美農業部再向農民發放補助(圖)

伊利諾伊州的大豆農場。（圖片來源：Scott Olson/Getty Images）

【看中國2019年11月18日訊】（看中國記者文可伊編譯/綜合報導）感恩節前夕，美國農業部向美國農民發放現金補助。川普(特朗普)總統週日對此表示歡迎。

他在推特上寫道：「在感恩節之前，我們偉大的農民將收到另一輪重要的'現金'，這是中國關稅造成損失的補助。」

「小農場和農民將是最大的受益者。同時，可能你已經注意到，中國正再次開始大舉購買。日本交易完成。請享用！」

Our great Farmers will recieve another major round of 「cash,」 compliments of China Tariffs, prior to Thanksgiving. The smaller farms and farmers will be big beneficiaries. In the meantime, and as you may have noticed, China is starting to buy big again. Japan deal DONE. Enjoy!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 17, 2019

據路透社報導，美國農業部週五宣布，下週將開始向美國農民支付2019年的第二輪貿易援助款項。

這筆款項是今年五月宣布的160億美元援助計畫的第二部分，援助總共分三次發放。該援助計畫旨在補償農民在中美貿易戰下的損失。川普政府對中國商品加征關稅後，中國也對大豆和豬肉等的美國主要農產品徵收報復性關稅。

川普曾向美國農民承諾，貿易戰中中國的報復性行為無法傷害到他們。如有需要，美國政府將在2020年撥出更多補助給農民。川普表示，美國處於強有力的經濟地位，其利率和投資機遇正吸引來自中國的大量資金。

美國和中國正在努力商定第一階段貿易協議，以消除兩國之間的緊張關係，但目前尚不清楚何時可最後敲定該協議。

美中貿易戰開打，美國農民是受影響最大的群體之一。民調說，四分之三的農民認為他們是關稅戰的最大受害者，不過，美國的大部分農民依然支持貿易戰，也支持川普政府，明年的總統選舉會繼續支持川普。

伊利諾伊州的農民溫德爾．紹曼（Wendell Shauman）對美國之音表示，早在2016年，儘管當時他想要達成TPP協議，他還是在2016年總統選舉時支持了川普。

伊利諾伊州農業局執行理事馬克．蓋比爾斯（Mark Gebhards）說：「我想，我們大多數人都支持總統。」