神奇的《桃葉辭》一語成讖(圖)

隋文帝楊堅。（圖片來源：維基百科）

王獻之贈愛妾詩——《桃葉辭》

南京浦口桃葉山下的桃葉渡，原本是長江邊的一個普通古渡，後因王獻之的詩——《桃葉辭》（一作《桃葉詞》）而聞名天下，位列「金陵四十八景」之一。

王獻之，字子敬，是「書聖」王羲之的第七個兒子。他本人也是著名的書法家，後世將其父子並稱為「二王」。

王獻之有一位妾名叫桃葉，他們感情很好。桃葉的娘家在江對岸，每次回娘家都得經過滾滾長江，總是提心弔膽的。王獻之每次都親自到桃葉渡去迎接她，並寫了三首《桃葉辭》來表達他對桃葉的深情，下面是其中的一首：

「桃葉復桃葉，渡江不用楫。
但渡無所苦，我自接迎汝。」

詩的前兩句似說俏皮話：桃葉又桃葉，宛如輕巧的小船，渡江不用槳就過去了。後兩句是給桃葉一顆定心丸：你就放心的過江吧，沒什麼難的，我自前來迎接你。

《桃葉辭》是王獻之模仿吳聲寫的歌曲，語言明白曉暢，把他對桃葉的誠摯之情表達的淋漓盡致。《桃葉辭》一出，原本籍籍無名的桃葉渡遂名聲大振，千百年來無數文人墨客到此流連、吟詠。

更奇妙的還在後頭，兩百多年後，《桃葉辭》竟成為一首讖語詩！

《桃葉辭》竟成讖語詩 楊廣領兵滅陳朝

話說南北朝末年，江東很多人在傳唱一首歌謠，它就是王獻之的《桃葉辭》：「桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自接迎汝。」為什麼《桃葉辭》在這個時候大流行？大家搞不明白。

當時楊堅統一了北方，建立了隋朝。楊堅是個比較賢明的君主，他勵精圖治，希望一統江山。南方陳朝的陳叔寶，就是歷史上有名的荒淫皇帝陳後主。他大興土木，沉迷酒色，昵近群小，不理朝政，百姓生活十分困窘。陳朝有位叫韋鼎的官員，是個神算子，他變賣了全部家產，客居寺院。友人問他何故。他說：「江東王氣已盡矣。」

開皇八年（588年），隋文帝下詔命晉王楊廣統率五十萬大軍南下伐陳。楊廣的大軍駐紮在桃葉山，為他的「平陳偉業」做最後的準備。但陳後主的朝堂上依舊歌舞昇平，歲月靜好。

開皇九年（589年）正月，隋軍發起對陳朝的總攻，他們竟然是乘著陳朝的船過江的！一路上陳軍逃的逃，降的降；隋軍勢如破竹，很快攻下建康。隋軍俘虜了陳後主，把他押送長安；張麗華、施文慶等奸佞梟首於市。

成了階下囚的陳後主依然過著醉生夢死的日子，還厚著臉皮向隋文帝要討個官職。隋文帝評價他：「他將飲酒作詩的功夫用在處理國事上，豈能落得如此下場。……高熲打進他宮中時，看見前線的告急文書在床下，還沒有開封。真是愚蠢可笑到了極點。大概是上天要滅亡陳朝吧。」

至此，人們這才明白了《桃葉辭》流行的真正原因：楊廣當時的駐紮地名叫桃葉山（後改名為晉王山）；隋軍果真是乘著陳朝的船過江的，且幾乎沒遇到什麼抵抗——江東軍民對腐敗的陳朝非常不滿，渴望隋朝的正義之師來解救他們——他們發出了「我自接迎汝」的呼聲。

如此看來，陳朝的滅亡是上順天意，下合民心。

《桃葉辭》由一首愛情詩變為一首讖語詩，實在是太奇妙了！