習近平的連任口號 中國的超級富豪時刻(圖)
「共同富裕」是習近平的連任口號。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2021年9月28日訊】(看中國記者戈御詩編譯/綜合報導)《泰晤士報》發布文章指出，習近平近一年來對中國科技巨頭以及其它行業的監管措施，都不能單獨的看。有監管的因素，因為阿里巴巴等科技巨頭的過度擴張；有政治動機，因為中共需要繼續控制經濟並消除黨內其它山頭；也有地緣政治的問題，因為國家的關鍵行業要和世界脫鉤。更重要的是為了連任，習近平不能只靠個人崇拜，他需要一個政策議程來延長他的任期，這就是「共同富裕」，然而，這催生了中國的超級富豪時刻。
英國《泰晤士報》9月26日報導，長期以來，中共一直擔心會出現政治上強大的權貴寡頭階層，就像1990年代在俄羅斯發生的那樣，因此中共總是要確保這種情況不會在中國發生。用中情局前首席中國分析員克里斯·約翰遜的話說，習近平希望國有企業更接近市場，而私營企業更接近國家。或者，說得更直白一點，「野蠻生長」的時代已經結束。習近平正在介入，以確保企業家為國家服務，而不是為黨內的權貴派系服務。
為了連任，習近平不能只靠個人崇拜，他需要一個政策議程來延長他的任期。在專注於打擊COVID-19的一年後，習近平著手新左派議程，控制中國的「競選」季，提出的競選口號是「共同富裕」，旨在減少高度的不平等，建立更公平的社會，並為被擠壓的中間階層削減生活成本。
人們在發達國家聽到的千禧一代的普遍抱怨，即他們買不起房子或養不起孩子，這種呼聲在中國甚至更加嘹亮。英國歷史學家亞當·圖茲 (Adam Tooze)稱，建築和相關行業佔中國經濟的近1/3，佔家庭財富的80%，而在美國房地產相關行業只佔家庭財富的33%。到去年年底，中國新建築的數量超過了未來新家庭數量的三倍。像恆大這樣的公司，是通過借貸來獲得土地，項目落成之前靠賣樓花資助建設。中央政府決定在2020年戳破這個房地產泡沫。
中國最大的房地產公司恆大，正在債務的海洋中掙扎求存，上週搶佔了頭條。恆大正在發生的危機說明，習近平在試圖重啟中國經濟、適應人口下降、償還債務和保護中產階級財富方面所面臨的挑戰。
北京在90年代中期啟動了房地產市場，在短短一代人的時間裏，創造了擁有住房比例達到96%的國家，房地產帶動了經濟的發展。然而，今年搖搖欲墜的房地產行業，讓人們看到了在這個共產主義國家中，曾經自由自在的資本主義，現在遭到粗暴的馴服。
儘管很危險，儘管房地產在中國經濟中還是發揮著作用，儘管中國經濟也在全球發揮著作用，儘管恆大危機也不是「雷曼時刻」，然而，恆大危機的席捲，在政治、外交、技術和經濟方面，特別是對幾十年來中國經濟生命力的充滿活力的私營部門，還是感覺到了冬天的降臨。
資本家們在1949年共產黨竊國後被淘汰了，被迫進行了「思想改造」。不過在近20年來，私營企業主竟然被歡迎入黨了，並且在很大程度上創造了中國經濟增長。
中國人用數字「56789」，來描述私營企業對中國經濟的支持。企業家貢獻了50%的稅收，60%的產出，70%的工業創新，80%的就業和90%的企業。即使不是精確無誤，這個數字也概括了現代共產主義統治的核心真理，如果沒有企業家，共產黨政權早就擱淺了。
然而，現在沒有人再拿社會主義開玩笑了。北京稱中國經濟體系是「中國特色社會主義」，長期以來這一直被認為是一種暗示，更多地被視為一種遮羞布，好讓共產黨能夠管束資本主義。現在共產黨真的出手了，習近平要在更嚴格的意識形態基礎上，重塑中國，過去幾個月的情況是異常的清晰。
去年10月，電子商務巨頭阿里巴巴的創始人馬雲，在上海的一次演講中攻擊金融監管機構，幾天後，阿里巴巴的支付部門螞蟻金服，300-400億美元的海外上市就被取消了。馬雲2015年在達沃斯論壇上曾經說過一句令人難忘的話：「可以和政府談戀愛，不要和政府結婚」，結果執政黨連戀愛都不和他談了。
習近平的鎮壓也包括了文化層面。在西方，左翼政治通常與進步的社會政策有關。在中國，極左派是非常保守的。青少年的遊戲時間受到限制。娘炮的男歌星受到了攻擊。一些名人和他們的全部作品已經從網際網路上消失了。所有重大政策變化的背後，是習近平要打破近期慣例，在明年的黨代會上授予自己第三個任期的決心。
此外，中共領導人也仔細研究了主流政治導致的根深蒂固的不平等現象，是如何催生特朗普總統的，中共不希望在中國內部培養民粹主義勢力。
《泰晤士報》最後寫道，如果說對遭受創傷的中國人和外國投資者有什麼教訓的話，那就是中國的現狀可以在一夜之間改變。習近平有許多優先事項，但建設社會主義是重中之重，保護本地企業家和外國投資者則遠遠落在後面。