印度語種太多 莫迪演講首次動用AI翻譯(圖/視頻)

印度總理莫迪（圖片來源：LUDOVIC MARIN/AFP via Getty Images）

【看中國2023年12月19日訊】（看中國記者東辰雨編譯/綜合報導）由於印度境內使用的語言種類上千種，總理莫迪在印度北部的一次演講中首次動用人工智能（AI）即時翻譯，為來自南方不熟悉印地語的民眾提供翻譯服務。

綜合《印度快報》（The Indian Express）、《印度斯坦時報》（The Hindustan Times）和Business Standard報導，近日，印度總理莫迪在喀什泰米爾桑加曼姆（Kashi Tamil Sangamam）活動期間創造了一項歷史，超越了印度地方語言繁多的障礙，因為他的演講使用了人工智能無間斷地進行了即時翻譯。

在瓦拉納西（Varanasi）的演講中，莫迪推出了一種基於人工智能的語言翻譯工具「Bhashini」，旨在實現印度語言的即時翻譯。莫迪在發表演講時說：「來自泰米爾納德邦（Tamil Nadu）的人們，我要求他們第一次使用AI技術的耳機（收聽演講）。」

In today's address at Kashi Tamil Sangamam, PM@narendramodi embarked on a new initiative.

Bhashini facilitated real-time AI-based Tamil translation, ensuring accessibility for Tamil-speaking members in the audience.#KashiTamilSangamam | #VanakkamKashi | @KTSangamam |… pic.twitter.com/p0HgTZ0u7D

— All India Radio News (@airnewsalerts) December 17, 2023

莫迪表示，他希望人工智能可以讓他更容易接觸到印度民眾。他說：「這是我第一次有這種經歷。現在，如同往常一樣，我用（印度官方語言）印地語說話，AI會將我的話翻譯成泰米爾語。」

莫迪在演講中說：「從泰米爾納德邦來到喀什意味著從馬哈德夫的一個家到他的另一個家。從泰米爾納德邦到喀什意味著從馬杜賴米奈克什（Madurai Meenakshi）的地方到喀什維沙拉克什（Kashi Vishalakshi）的地方。因此，泰米爾納德邦和喀什人民心中存在的愛和紐帶是不同的，而且也是獨特的。

喀什泰米爾桑加曼活動是從12月17日開始，並將持續到月底，來自泰米爾納德邦的1400名政要參加。除了文化交流計畫外，活動期間還將舉辦展覽，展示泰米爾納德邦和瓦拉納西豐富的藝術、音樂、手工藝品、美食和其它特色產品。

喀什泰米爾桑加曼活動期間舉行涵蓋文學、古代文獻、哲學、靈性、音樂、舞蹈、戲劇、瑜伽等講座。此外，也舉辦關於創新、貿易、知識交流、教育技術和下一代技術的研討會。

印度AI語言翻譯工具Bhashini

有關印度AI語言翻譯工具Bhashini，可以追溯到2022年古吉拉特邦（Gujarat）「數位印度週」（Digital India Week）的開幕，當時莫迪總理介紹了「數位印度Bhashini」。印度政府這一措施旨在增強印度語言的網路和數位服務，納入基於語音的功能，促進印度多種語言的內容創作。

據《2011年印度人口普查》（CENSUS OF INDIA 2011）報告顯示，全印度有1396種可識別的「母語」（Mother Tongue），其中29種語言的使用人口超過100萬，121種語言使用人口超過1萬人。