两华人在赌场放高利贷 3天利息10％

美国康乃狄克州纽海文检方31日宣布，陪审团裁定，两名涉嫌在康州赌场放高利贷进而勒索赌客的华裔男子陈啸“史蒂文”（Chen Xiao"Steven"，姓名皆音译）和孙功才（Sun Gong Chai），被控勒索和预谋犯罪两项罪名皆成立，分别将面临60 年和40 年的有期徒刑。

世界日报报道，这是康州检方在赌场破获并定罪的首宗华人放高利贷勒索案，康州检警双方相信，这是有组织的犯罪集团，目前还在追查共犯。据美联社报导，陈、孙两人在康州快活大赌场（Foxwoods Casino）的九个月期间，借放高利贷近40万元，共138 人受害，受害者多来自华人聚居的曼哈坦华埠和皇后区法拉盛。

康州检方表示，另外还有四起华人在快活大赌场和金神大赌场（Mohegan Sun Casino）放高利贷的案件正在审理中。

康州检方透过隐藏式录影机、赌场监视录影带以及歹徒与受害人的通话记录，查出陈啸和孙功才两人的罪证。检方获得的录影带显示，陈、孙两人大部分在华人喜好的“牌九”赌桌旁找下手目标，当赌客输得差不多时，两人便上前表示可以提供借款。

检方指出，陈啸和孙功才两人所放的高利贷，三天的利息就高达10％，延长一周再加10％，一年的借贷利率可高达原来借款的40 倍。根据起诉资料，当受害人因利息太高还不出钱时，陈啸便以武力和言语威胁恐吓受害人。根据美联社报导，一名在亚特兰大和法拉盛开餐馆的华人作证时说，史蒂文（陈啸）曾“要我别跟他玩捉迷藏，说他有60 名手下为他做事，而且和警方还有特别管道”，该名华人作证时表示，对方曾威胁要炸掉他的餐馆。

陈、孙两人预定在11 月18 日判刑，不得交保。