华邮：中国工人无处申诉选择暴乱

6月3日广州郊区的西州福太纺织厂3,000 名工人罢工抗议厂方无故减少薪水，遭警察镇压，20人被监禁，并有人受伤致死。每年在中国有数千起由丢失土地的农民, 解雇的工人，和感觉被腐败官员欺诈的人民不断爆发抗议，是因为人们没有一个可以信赖和申诉的渠道而选择暴乱，而中国政府还禁止任何独立的组织代表他们的利益，为他们说话和做事。

据华盛顿邮报7月18日中国西州报道，位于广州东北郊工业区域的西州（Xizhou）福太（Futai）纺织厂5月底开始出现骚乱。工人们说 当他们下午4 点左右收到月薪时，计算机打出的工资单包含了难以容忍的事实，他们的计件薪水从每月编织的毛线衣60元到100元,暴跌到50元,40元甚至更低。

工人们抱怨工作11小时轮班倒和每月仅休息一天，没有足够的报偿。很多年轻民工在6月1 日休息日进行了长时间的愤怒的交谈。6月2日工人们返回到织机前，在织机行列间还在抱怨。不久, 薪金跌落最多的工人们开始离开他们的织机, 不再做工，以及罢工人数逐渐增加。到中午工厂的3,000 工人中大约有一半拒绝和往常一样做毛线衣。当工人在6月3日上午7点再进入福太的浩大车间时, 怨恨声漫布在空气中。

目击者回忆，6月3日,一名身着红色T恤杉的工人蹲坐在被打扁的警察摩讬车旁边, 伸出他的香烟打火机点燃了泄漏的汽油, 火焰立刻飞快移动，黑烟直冲云彩, 它预示着一个信号，在福太纺织厂的散乱罢工已演变成暴乱。

这一天, 几百名防暴警察发射催泪弹，并对3,000名愤怒的工人挥舞着警棍。 目击者说, 工人们投掷石头、砖和西瓜皮到汽车和公共汽车上，高呼要求更高的薪水, 工人们一直与警察对峙着, 但最后撤离了。一些受伤者死在医院，他们的亲戚朋友说, 以及大约20人被锁入牢房。

6月3日早晨的暴乱根源于中国政府禁止成立任何独立组织, 包括非政府工会, 它一向可作为工人们信赖和申诉的一个独立渠道。因而遍及中国每年数千起的由丢失土地的农民, 解雇的工人，和感觉被腐败官员欺诈的村民不断爆发愤怒抗议。

北京政府每次为经济迅速增长而变农村为工厂，其大量涌现的抗议已成为主要的问题，它使得未来可能发生的广泛不稳定，和潜在地威胁党的控制权。

中国民工和农民冒着很大的监禁风险进行抗议。然而，暴乱仍然在增加，为什么他们还要这样做？像其它的事件一样, 福太的暴乱起因于这些贫穷和缺乏教育的人们感到他们所遭受的不公平待遇，以及没有人代表他们的利益，为他们说话和做任何一件事情。