content

张东岳父母发声明(由英文翻译)

 2006-05-11 23:27 桌面版 正體 打赏 0
曾经震动整个多伦多社会的张东岳命案,终于尘埃落定,以陈敏公开认罪服刑而告结。张东岳父母9日就该案审判终结、疑犯认罪伏法一事发表书面声明。

  全文如下:(依英文翻译)。

  Cecilia(张东岳)在2003年10月20日由家中失踪。从那一刻开始,我们所经历的失去亲人的痛苦,世上再没有一种语言可以形容。

  两年半过去了,每一天都是艰难的。今天,被指控犯下这宗罪行的人终于认罪,这对我们而言,或有些许事件告一段落的感觉。世界上没有什么办法令亲爱的Cecilia再回到我们身边。但罪犯的伏法,多少可以帮助我们的生活进入一个新的阶段。

  有许多人值得我们感谢。那些在Cecilia最初失踪时陪在我们身边,给了我们莫大安慰的人。为寻找Cecilia而尽力的多伦多警队成员们,社区的人士,我们的朋友、家人、邻居,Cecilia的学校,我们的教会、雇主。还有我们的律师,他们一直在我们身边提供帮助。

  那些与我们素昧生平的人,在这件悲剧之下成为我们的朋友,他们不间断地支持我们,不间断地鼓励我们继绩走下去。我们衷心感谢皮尔区警方。他们同多伦多警队及检控官一道,无眠无休地工作,查清真相,昭雪沉冤,揭露犯罪,令罪犯受到法律制裁。

  每一个人都以自己的方式,专业的或个人的方式,帮助我们渡过这段人生最艰难的岁月。未来的日子仍然是艰难的,但我们希望可以坚强地走下去。

  我们要感谢所有的传媒朋友,他们协助寻找Cecilia不遗余力,他们亦理解并尊重我们的隐私。我们希望这一次,隐私仍然可受到尊重。

  我们今天未能现身法庭,因为这对于我们而言,确是一个锥心泣血的时刻。我们最后、最衷心的愿望,是每一个家庭都生活在平安之中。

--版权所有,任何形式转载需betway必威体育官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意