外电社论：中共压制言论自由 最后将自食恶果

 

香港集会呼吁释放程翔 (LAURENT FIEVET/AFP/Getty Images ）

北京法庭预计不久将会对程翔(Ching Cheong)的案件做出判决。程翔是香港记者，他被中共指控替境外势力在大陆从事间谍活动。英国金融时报8月21日社论和华盛顿邮报8月20日社论指责中共政权压制言论自由，最后将自食恶果。

英国金融时报8月21日社论说，这起案件到目前为止完全依循十分常见的形式。程翔被拘禁16个月，他在被捕4个月后被控告。没有任何针对他的指控的证据被公开，中共对他的单日审判是秘密进行的，他的家人被隔绝在外。

社论引述记者无国界(Reporters Without Frontiers)组织的数据说，有30多名记者被关押在中国，其中半数是去年被逮捕的。程翔的案件格外引人注目，因为不像其他人，他不是中国公民，而是持有英国护照的香港公民。他替新加坡海峡时报工作，这是一份在新闻自由度不高的国家的官方报纸，新加坡政府很显然没有尽力营救他。

中共政权很典型地依其保密法令对记者提出控诉。这些保密法令十分模糊和广泛，以致于任何激怒官员的事都会被起诉。事实上，它们是中共政权用以压制言论自由的国家机器。

社论说，很遗憾，这样的任意处置十分常见，这对缺乏安全感的政权而言是默认了其弱点，它担心如果老百姓知道真相后，它的权力会受到削弱。

社论最后指出，有许多证据显示，系统化压抑言论和异议人士的政权也会自食恶果。对于没有普遍合法性的不可理解的政权而言，缺乏开放可能是高风险的政策。

华盛顿邮报8月20日社论也指责中共密审程翔的案件。

社论说，的确，中共没有公布任何证据。也不用预期审判能有什么结果，这单日审判完全是秘密进行的。

社论指出，如果有任何可信的证据显示程翔是间谍而非记者，那将令人十分惊讶。中共政权正在大力镇压记者，目前关押了至少32记者。程翔在1年多前试图收集关于赵紫阳的资料时被逮捕。

社论说，经济改革的长期效应通常伴随着政治自由，这项赌注在中国仍有待验证。但是，“长期”正被证明的确是太长了。

(文章仅代表作者个人立场和观点)