艺术圣典 (五十四)

六、加拿大篇 （3）

素有“节日之城”、“阳光之城”美誉的爱民顿以其浓厚的文化氛围，以及对艺术文化不遗余力的弘扬而获封2007年加拿大“文化之都”称号。传播古老东方文化的神韵艺术团的到来，无疑使这座西部“文化之都”更增亮色。

当晚演出嘉宾政要云集，现场观众多达二千余人。随着铜锣铿然一声，沧桑辽远，仿佛穿过万古时空，万千天宇，大幕开启。云海缭绕间，玉宇琼楼隐现。舞台上佛道之神端然凝立，庄严殊圣。彩衣天女穿梭其间，丝带飞舞，月琴轻拨。台下观众情不自禁爆发出雷鸣般掌声。

英文流利的华裔主持人文凯丽和熟谙汉语的西人主持林理善，一搭一唱，幽默风趣，逗得观众前仰后合，现场气氛活跃。

随着节目行進，观众或喜悦，或悲哀，或凝重，或轻松，或沉思，或了悟。《精忠报国》岳飞对国家的忠义，《花木兰》木兰对老父的尽孝，《顶碗舞》的轻快奔放，《雪山白莲》的飘逸圣洁，《满族舞》的贤淑端庄，戚晓春二胡独奏《缘》的婉转平和，以及关贵敏、白雪、姜敏、杨建生呼唤世人善良本性的独唱，无一不动人心弦。每个节目的开始与结束都获得台下热烈的掌声。“文化之都”的观众在正统中华神传文化面前毫无保留地表达了他们的欣赏与感激。

亚伯塔大学艺术教授Jan Selman 看完演出受到了巨大震动，他说，每一个节目的表现手法都非常独特，舞蹈节目的表现力很强，场面非常宏大，舞蹈《造像》给他留下了深刻的印象。Selman认为整台演出非常专业。

在亚伯塔大学攻读文学博士的陈女士一家三口来观看演出，陈女士表示非常喜欢《顶碗舞》，舞蹈动作比如抖肩等表现力很强，把蒙古民族热情好客豪爽豁达的特点表现得很完美，舞蹈配乐也非常出色。

省议员Ken Kowalski 代表亚伯塔省省长出席晚会的贵宾招待会并观看演出。他在观看演出后表示，“每个演员表演都很好，那两个歌唱演员（姜敏和杨建生）的高音非常出色，二胡的表演也很独特。

”Kowalski最喜欢的节目是《创世》和《造像》“因为差不多一半的演员参加了表演，节目颜色多姿多采，充满活力和想象”他还特别强调在舞蹈《造像》中“尤其是领舞的演员（任凤舞）充满活力，”整个舞蹈充满“神话般的感觉。”

谈到对《创世》和《造像》节目内涵的理解，Ken表示，“这个世界上的人们都在追寻着什么，并用自己不同方式表达感激。艺术家们用他们不同的方式向人们传达他们的信息，但是不同的人解读都会不同。我的解读是和平、和谐和希望。”

Ken進一步解释到“如果不是因为了解，在中国历史上，佛道文化对中国文化的影响，也许他会不这样想。”他从晚会中的舞蹈《创世》和《造像》中领悟到中华文化带来的“和谐和希望（hope and harmony）”。

他告诉大纪元记者，他从上世纪六十年代起即开始研究中国历史，完全能够理解晚会表达的内涵，节目中体现出的慈悲是全世界认同的价值观。他表示很喜欢《创世》这个舞蹈，对二胡演奏更是情有独钟，并说要准备学练中国二胡。

获得亚伯塔大学中国历史硕士的Chris Swaren，与先生和婆婆一起来看晚会，Swaren不仅认为晚会中的音乐美、舞蹈美，而且对舞蹈节目中呈现的礼佛敬神的内涵也都看懂了。

亚伯塔大学法语教授Joseph Iyekekputor曾看过一些中国电影，知道神韵演出的消息后，决定带全家观看。“演出太精彩了！”Iyekekputor夫人说，“我们最喜欢那个四个坏人杀害了一个好人，后来一个天使把她接回天堂的节目。（编者注：是指舞蹈《归位》）”该教授的儿子Otas表示，“节目太与众不同了。”

Karla Arvizu 和Gene Arvizu夫妇来自美国亚利桑那州，在网上得知神韵晚会的消息后，专程从美国飞来爱民顿观看演出。“太精彩了！”Karla 说，“服装，配饰漂亮极了！”Gene 表示，“舞蹈演员的动作如此整齐，配合一致，非常棒！我们从没看过这么好的节目。
　　
詹妮弗.佛克斯是亚省Ponoka镇舞蹈公司的专业芭蕾舞演员，她最欣赏舞蹈《迎春花开》，“节目喜气洋洋，飘逸舒展，不仅表演整齐划一，服装也美丽多彩。背景天幕配合舞蹈主题，展现大地回春，万物复苏，很是生机勃勃，非常好。”
　　
她继而从专业角度谈到《顶碗舞》，“肩，臂，腕的动作如行云流水，舞步流畅，台上行走仿如滑行，每个动作的控制都很专业。”
　　
佛克斯很赞赏《归位》中的独舞表演，“十分出色，能看出她的舞蹈动作中有芭蕾舞的成分，很优秀的演员。”
　　
对于中国古典舞和芭蕾舞的比较，她说，“在中国舞的节目中，舞台上有多个焦点，而芭蕾舞一般只有一两个焦点。中国舞的表现力相当强。”她以《精忠报国》举例，“我完全看得懂。当岳飞难舍年迈老母时，岳母身体和手上的舞蹈动作告诉儿子，烽烟四起，民众涂炭，要为国家为人民出力报效，不要顾及于我。她用她的舞蹈在说话。”

当人流慢慢散去，从剧院主层大门走出一位身穿黑色中式对襟衣的西人，后面跟着一个6、7岁的小女孩，一遍又一遍地用中文对接待小姐说：“太好看了！太美了！我们太喜欢了！”
　　
他对记者说：“我欣赏演出的每一个节目，音乐、歌舞、乐队的演奏太完美了，到哪里才能买到这场神韵演出的光碟？”在得知今后只能观看现场表演时，他毫无疑问地表示，明年一定还会来看。

迷恋中华文化的麦肯发皇家特许会计师公司总裁麦肯发是本场的赞助商。麦肯发表示：“出于对中华文化和美食的热爱，和对公司里的两位华人业务主管为神韵演出做义工的敬业精神的感动，我用赞助方式来支持他们，表达对下属员工的关爱。”

作为礼物，麦肯发为公司21名雇员购买了神韵演出团体票，并把神韵演出当天作为公司的一个节日来庆祝。总裁麦肯发还特地邀请了两位远在Fort　 McMurry的客户朋友今日坐飞机来看演出。他们预订了最著名的中餐馆宴请来宾和员工，之后全体赶到剧院观看演出。麦肯发的客户朋友告诉他：“我们工作繁忙、把孩子留在家里不顾，并谢绝其他一切邀请，克服重重困难，就为了来看晚会。”

主管罗西亚介绍说她有幸成为纽约无线电城“全球华人新年晚会”观众之一。她对晚会的评价是，世界级专业高水平表演，美不胜收，独一无二。爱极了晚会的舞蹈和服装，感受平静、祥和、舒缓。

Paul Thompson曾经三次去过中国做生意，因为知道妈妈非常喜欢中国文化，就给83岁的母亲买了一件红色旗袍来观看晚会。“（晚会）服装精彩绝伦，内容丰富多彩”Paul说，“每个节目都在讲述一个故事，整台晚会非常传统、古典。”

Paul表示他非常喜欢戚晓春的二胡演奏，“我闭着眼睛聆听音乐，好像置身梦幻中，享受着每个音符的旋律”

Paul的妈妈Marion Thompson曾是ESL老师，“我发现芭蕾比较突出个人，而这里的舞蹈展现的是一种整体的配合。”Marion说，“彩虹舞展现的就是一个整体，每个人都一样”

Marion还发现，神韵艺术团的演员都非常安静、祥和。曾于1986年在北京观看过京剧的Marion表示，“那些京剧演员显得很烦躁，在不停地说话”，而神韵的演员则“不是这样。”

爱民顿著名中医罗先生祖籍山东，1949年生于北京，后去台湾上大学。热爱中华传统文化的罗医生今晚携夫人和四个朋友来看神韵演出。罗医生表示，这场晚会的每一个节目都很好，“在北美长大的演员能够表演出如此高水平的中国舞很了不起。”

罗医生认为节目中表现的神佛，教人向善都是很好的。但中共对这些太过敏感，信仰法轮功的人没有错，他们的信仰被人认同是迟早的事。他还慨叹中华文化的博大精深，很多没有挖掘出来，如果更多地挖掘出来就更不得了了。

罗太太对演出赞不绝口，她说：“今年买了六张一百一十块钱的票，本想够了。没想到演出这么好，票还是买少了。希望神韵明年再来，我要买更多的票请更多的朋友来看。”

从事金融工作的Vaughn Beakhouse曾去过中国很多次，自己还起了个“旺•必豪”的很吉利的中文名字。“我感到晚会非常不一样” Beakhouse说，“(在大陆看的)演出也有很多杂技性的动作，但这里的更有文化气息和历史因素。”旺•必豪表示非常喜欢顶碗舞，期待能有机会去蒙古喝一碗奶茶。

有着原住民血统的理查德，今晚带着他的祖母(Pat Woodman)和岳父(Mr. Giroux)来看演出。Pat赞叹演出“太美了，服装，色彩，舞蹈，歌唱样样喜欢。”Pat没料到会看到一场如此的表精彩演出。并希望明年还能再来参加这样的晚会。Mr. Giroux跟记者表示：他是一个受过良好好教育的人，但是以前从来没听说过法轮功，今晚的演出让他第一次看到法轮功，被法轮功修炼者的遭遇深深打动，他决定要去认真研究法轮功。

Chris Swaren女士是六十年代毕业与亚省大学中国历史专业的研究生，目前是联合教会的部长，她和丈夫与朋友一起来看演出，她表示“舞蹈与音乐都极美，我们非常欣赏”，节目中传达出的“慈悲和关怀的内涵” 让她尤为感动，并让她“生出对中华文化的深深敬意”.

Chris说“我在开演前仔细读了演出的资料，加上我对中国历史知识的背景，使我更能理解节目内涵。佛道文化贯穿中国历史，其中慈悲（compassion）和关爱他人的内涵是普世的价值(universal)。”

谈到对节目的整体理解，Chris说“慈悲是神永恒的状态”，对理解节目很重要。Chris Swaren 对戚晓春尤为称赞，Chris说“我以前听过数次二胡演奏，但从来没有象今天这么美，我的朋友也认为真是很美，太好了。”

5月16日爱德蒙顿神韵艺术团的演出，令舞蹈教师Lynelle Polowich完全沉醉其中，“太美了，假如我能够年轻一点，我真希望能够有机会参与这类的表演。” 　　

Lynelle Polowich曾经是前任EFCL城市天才秀的总裁，具有丰富的舞台表演经验，对当日神韵的演出她赞不绝口，“服装精美，舞蹈流畅，（看这个演出）实是一种享受”。她的先生Ralph Polowichyi同样表示非常喜欢这台演出，他们二人都说很难从中选出哪一个节目是最好的。
　　
“这太难做决定了，我们喜欢每一个节目，太丰富，太完美，那些演员的服装令人印象非常深刻。”
　　
提到这场演出所传达的信息，Polowich夫妇似乎体会更多，Lynelle Polowich告诉记者：“看完演出后，我突然在心中有了一种要探寻许多问题的冲动，我现在很想回家后好好静一静，思考一下。去看看有关中国历史的书籍，搜寻多一些有关法轮功的信息，总之我想知道多一些这方面的内容。”

Ralph Polowichyi也深有同感，他说：“是的，我同意太太的感受，这和我们曾经看过的演出都不同，但确实非常精美，非常独特，许多节目表达的故事令人深思。”Ralph Polowichyi继续说：“这种演出你需要多看几遍，仔细体会每一个细节，我觉得这种演出每看一次都会有更新的体会。” 　　Lynelle Polowich告诉记者，她今天要将收获告知所有的朋友，介绍他们明年来看这场非常独特的演出。　　

神韵艺术团当日的演出为Ralph Polowichyi一家带来的不仅仅是纯美的中华艺术享受，也为他们带来了出乎意外的好运气， Polowichyi先生首先在演出前的嘉宾招待会幸运抽奖中中了奖，然后他人在剧院内还未坐定，就接到了一个电话，得知他一直运筹中的一个重要合同签下来了，Polowichyi一脸喜出望外的神情告诉记者：“我今天太幸运了！”

16日晚，神韵艺术团在爱民顿市的演出，嘉宾云集，两位来欣赏演出的爱民顿市周边的城市市长都表示，神韵美好难以忘怀。
　　
Devon 市长Jeffrey Craddock特意带了他88岁高龄的外祖母Ina Stewart出席贵宾招待会并观看演出。Craddock市长表示,“整个晚会的节目都是那么地精彩，绝对地精彩，我发现根本没办法分出哪一个是最好，每一个节目都让我如此陶醉。我完全沉浸在演出中，演出让我忘记了世间生活中的一切，这种感觉简直太好了。”
　　
他特别提到神韵艺术团的领舞之一任凤舞的舞姿“充满了启迪，她的动作真是了不起，简直把你融化了。”
　　
他88岁的外祖母IVN表示“这是我一生中最美好的夜晚。”并一在叮嘱记者，“你一定要带你奶奶来看，一定。”她还自豪地表示，她还记着如何用中文念“神韵”，并当场念给记者听。
　　
Drayton Valley 市市长Diana Mcqueen和他先生一同来出席贵宾招待会并观看演出，Mcqueen表示“整个演出都非常好，那个《草原牧歌》表演的很精彩，中国的蒙古族牛仔与加国牛仔不同。”不过她更喜欢表现蒙族姑娘娴熟的《顶碗舞》，Diana说：“我最喜欢的是《彩虹》舞，为什么喜欢我也说不太清楚，就是喜欢，或许是因为我喜欢那些缤纷的色彩吧。”

加拿大保守党国会议员Rahim Jaffer的助手Paul Edward-Shand代表Rahim Jaffer出席贵宾招待会并观看演出，Shand表示“演出太了不起了，服装的色彩明快，还能和背景配合起来，每件事都独具匠心。“音乐也非常好，独唱让我印象深刻，现场的伴奏乐团配合默契很了不起。”谈到中国小提琴二胡，Shand表示“她（戚晓春）非常非常有天赋，演奏声音的质感非常好，我很小的时候也学过小提琴，以后有机会要尝试一下二胡，一定非常有意思。”

阿尔伯特大学戏剧系教授、系主任简.塞尔曼（JAN SELMAN）观看了今晚（5月16日）在爱民顿的神韵晚会的演出后，用了3个“A LOT OF”来表达她今晚的感受和收获。她相信，今晚来看演出的人很多都有这样的感受。
　　
塞尔曼在谈及晚会的感受和收获时，用了3个“A LOT OF”：“很多的享受（A LOT OF ENJOY），很深刻的印象（ A LOT OF IMPRESSION），很多的收获（ A LOT OF EXPERIENCE）”。
　　
“总体上，感觉这场晚会是一个巨大的庆典（HUGE CELEBRATION），充满了活力 （GREAT ENERGY AND COMMITMENT），充满了喜悦（BIG PLEASURE），场面宏大（BIG SCALE），技术水平高（HIGH SKILLS）。”
　　
塞尔曼表示，她观看过世界各地很多不同的表演，从专业的角度上来看，这台节目的编排、衔接的技巧极高，导演的水平极其高超，音乐、灯光、服装、空间的利用、演员出场的方式、节目整合等非常出色。
　　
她用了三个“非常非常”来描述整台晚会：“非常非常高水准”（VERY VERY HIGH QUALITY）、“非常非常好”（VERY VERY GOOD）、“做得非常非常出色”（VERY VERY WELL DONE）。她说：“（要做到这个水平）需要极大的付出，我很难想像，后台的工作量有多大。”
　　
谈到最喜欢的节目，塞尔曼说：“从直接的感受上，我最喜欢小伙子们的那个骑马的舞蹈，那是非常聪明的舞蹈动作设计，充满了活力。而上半场的那个《顶碗舞》同样令人印象深刻，那需要很高的技巧才能做到的。”
　　
而令塞尔曼感受最深的节目，是那位女法轮功修炼者被迫害致死的那个节目，她说：“引人思考、触及人的灵魂的节目，是上半场的敦煌《造像》和法轮功修炼者被打死这两个舞蹈。”
　　
“尤其能长久留在我记忆中的节目，是那个法轮功修炼者被打死的舞蹈。那位舞蹈演员的舞蹈动作和力度感让我印象深刻，”塞尔曼继续说：“更难得的是，这个节目能通过舞台表演的方式，把那种邪恶的人和邪恶的环境表达出来，即使在我的文化背景中，我同样能极其深刻的感受到那种邪恶的程度，这种表现手法非常高超，令人印象深刻，也更容易引起观众的共鸣。”
　　
最后，她还反问记者：“难道你不同意我的这些观点吗？相信你们一定接到了很多类似的反馈。”她表示，如果明年这个晚会还到爱民顿演出，她一定来，而且还要介绍她的朋友们来观看。

5月16日当地时间晚上十点，在加拿大经济大省亚省省府爱民顿市银禧剧院，在两千多名观众经久不息的掌声中，历时四个半的美国神韵艺术团2007年全球巡回演出圆满落下帷幕。

好客的加拿大爱民顿人向参加演出的演员献上了一束束鲜花，表达对神韵艺术团全球巡回演出的敬意和感谢。

（待续）