来自总统的私人信函(图)

美国现任总统乔治布什可能是美国自建国以来最为人诟病的总统之一，但这并不妨碍他在私下里展现他性格的另外一面。在下面他给 Steve Rushin 的这封私人信件中以及 Steve Rushin 的文章里，布什表现出了他在公共场合少见的轻松，幽默，amusing的一面，也算为人们对他的人格了解做一个有趣的注脚。

Steve Rushin 曾为美国体育画报社工作，并在25岁时就成为该社最年轻的资深记者。

--------------------------------------------

我曾在白宫见到过现任总统布什。当时我刚巧从肯塔基州赛马会上回来，鞋上沾满了Churchill Downs 赛马跑道上的红色粘土，把白宫西侧的地毯弄得到处都是我脏兮兮的脚印，看起来就像是跳 Arthur Murray 舞时用的示意图。布什总统把我称为“体育画报先生，”因为他不记得我的名字，尽管我胸前挂着写有我名子的卡片。他回忆说刚刚从俄亥俄州回来，他很高兴在那里与谁交谈――他不知道应该把所有的人称作什么。最后，他说他很高兴见到。。。“那些毕业的人。”会面之后，他问我是否认为Barry Bonds 服用过类固醇。

我把所有这些都写了下来。在两个月以前离开体育画报时，那是在我们见面的五年以后了，总统寄给我一封他的亲笔信。我看到这封信时它是被绑在信箱的柱子上，因为信箱的门关不上。信是这样写的：

　

“亲爱的体育画报先生，

我已拜读过你持续了19年的写作之家里的最后一篇专栏文章。正像许多人都欣赏你的作品一样，我会怀念你的幽默，风格和热情。请不要担心白宫西侧的泥巴。经过大量的擦洗之后，我终于把那些脏的地方清理干净。很高兴见到你。祝你在未来的事业中一帆风顺！

 

真诚的，

乔治布什

　

又及：祝你好远，斯蒂夫'

所以，那些创造我们时代历史的人，无论是好的还是坏的，与你我之间并无多大区别。他们在脱裤子时也是一次先脱一条腿，并在厕所里读体育画报。没有理由相信为什么你不能够创造你们的时代历史。

　

Steve Rushin