闯荡好莱坞多年 周润发称说英语仍然是挑战

周润发（发哥）主演的又一部好莱坞大片《黄石的孩子》确定于4月3日上映。在片中，发哥饰演具有传奇色彩的新四军军官陈汉生。不过，闯荡好莱坞多年的周润发，却在日前的采访中，自曝英语台词对他依然是个很大的挑战。

《黄石的孩子》之所以能够打动周润发，就是因为主人翁乔治·何克的传奇人生。周润发认为在二战时期，一个外国人能不顾个人的安危来支持中国人民，非常不容易，非常感人。为此，当导演罗杰·斯波蒂伍德第一次打电话给他询问他能否出演该片时，他当时就很痛快地答应了，尽管苦等三年该片才得以拍摄，但是他表示：“值了！”《黄石的孩子》原本计划角逐2008年奥斯卡奖，但最终决定推迟到2009年再“申奥”。周润发表示，他把奥斯卡看作是好莱坞人自己的事情，自己得不得奖不重要，倒是跟杨紫琼又一次出演同一部影片，让他觉得很开心。

回忆起《黄石的孩子》的拍摄经历，周润发说：“拍这部戏是挺好玩的。我们在甘肃下雪的地方拍，还在很干燥的敦煌拍。” 拍戏好玩，台词却让周润发犯难，因为影片的导演罗杰·斯波蒂伍德和两位主演乔纳森·瑞斯·迈尔斯、拉达·米切尔都是外国人，周润发戏里戏外都要跟他们用英语交流：“整部戏拍起来很轻松的，可能讲英文有一些问题吧，所以特别聘请英语老师在片场指正英语台词发音。”