外媒拍到的刘翔“因伤”退赛镜头

18日我与观众群最多的数以亿计的中国体育迷一起期待刘翔在本届京奥的首次出场，只不过我是通过意大利体育台观看。以西人的细致叙事方式，不只播放如中共电视台转播的鸟巢跑道实况，之前15分钟便将镜头延伸至后台--运动员准备区，事件由此地引发：

先是看到刘翔表情轻松地在一个同组运动员之后轻快地跨过两个栏架热身，然后悠闲地在厅内放松散步。过了数分钟，引导小姐及点名工作人员到，同组9名运动员依次排队准备入场，但刚到即将步入绿茵场的玻璃门前忽然停住了，此时小姐和工作人员都不见踪影。在运动员三五成群再次闲散等待时，令人瞠目结舌的一幕发生了：刘翔突然走到距玻璃门右侧3、4米处一扇大铁门前，不知是不耐烦还是别的原因，抡起右脚朝铁门猛踢三脚。其用力之猛，"咚咚咚"三声长久在厅内回荡，同组运动员都袖手含笑旁观。看到此景我一惊，想刘翔为何在赛前会有如此不智之举。几分钟后工作人员出现，9人重新依次排队进入赛场。后面才是在荧屏上出现反复无数次的所有人都看到的镜头。

尽管前些日子就听到刘翔有伤的传闻，但看到此前奏不禁让人联想与他退赛的直接联系，之后又看到记者招待会上刘翔恩师孙海平声泪俱下的哭诉介绍及京奥组委官员的解释，不谓不详尽，但恰恰遗漏我看到的这一景。后来不仅意大利台，还有德国台也反复播放刘翔猛力踢门这一镜头。想中共以"安全"为名，监控器无所不在，我看到的前奏他们肯定知晓，又一次隐瞒。希望刘翔并不是一念之差，而是以这种"意外的"方式表达一种特殊含意，毕竟在党国心中这块金牌价值远高于别的项目：乒乓、羽毛球、跳水、举重金牌的含金量，尤其在本届奥运。为此我祈福刘翔平安，也愿意听取今天记者招待会上的解释。