纽约官员促市民莫恐慌可正常活动

美国纽约市官员敦促市民不要恐慌，此前当地一所预科学校的28名学生进行的猪流感化验结果是阳性。卫生官员说纽约的这些病例看来不太严重，跟墨西哥已经造成100多人死亡的病毒相比比较容易控制。

世界卫生组织报告，美国已经证实了40例猪流感病例，经查其中一半以上的病例在纽约市一所私立高中。圣弗朗西斯预科学校已经停课，学校的教室、书桌和公共区域都经过了彻底地消毒。那些被感染的学生的症状都比较轻，每个病人预计都能康复。

纽约市长迈克尔.布隆伯格说，除了这所学校被证实的28个猪流感病例之外，还有17个学生也有可能染病，他们的化验结果这个星期可以出来。布隆伯格市长强调，皇后区的这些病例并没有墨西哥的那些病例那么严重，墨西哥目前已经有1600人染上猪流感，100多人死亡。

布隆伯格说："我想强调，这仍然是孤立的病例。圣弗朗西斯学校之外的人们没有理由待在家中，或者改变他们的日常生活，除非他们染上猪流感。大家都要去上班，做他们每天应该做的事情。正在打算到纽约游玩的人不要犹豫。"

*学生墨西哥度假后感染猪流感*

上周末纽约有100多学生开始诉说有流感症状。几个学生最近刚从墨西哥渡假回来，纽约市卫生官员说，猪流感有可能是在人与人之间传播的。

纽约市卫生专员、流行病专家托马斯.弗里登说，猪流感的预防措施非常简单。弗里登说："如果有人发烧、咳嗽或者嗓子痛，不要出门，待在家里。如果有人病得非常厉害，那就务必要去看医生。不过对于绝大多数人来说，即使感染了目前纽约市这种猪流感病毒株的人，这都是一种非常轻微的流感病例，只需待在家中就会痊愈。"

纽约圣弗朗西斯预科学校的学生弗里德里克.乔林对当地媒体说，他上星期染上猪流感。乔林说："我感觉比昨天好多了，我感觉的确提心吊胆，因为在这个时候任何人都有可能染病。"

卫生官员正在试图证实为什么墨西哥的猪流感病例那么危险，而纽约和美国加州、德克萨斯州的猪流感病例则比较轻微。