回国签证受阻记

马上就是春节了，而且今年春节正好和美国的总统节重合，孩子们学校有四天的长周末，我们公司也要放假四天，于是几个月前就计划好了，全家回国过春节。

出国二十年了， 近十几年来，虽然每年都回国一到两次，可是只有一次是春节期间回去的，那是三年前，也是总统节和春节相重，那次回国是儿子和女儿第一次体会到中国春节的气氛，每天看烟花放鞭炮，拿红包，穿红袜子披红袄，各种美食吃个饱，莺歌燕舞尽欢笑，大人孩子都开了眼。

回国是高兴的事儿，唯一麻烦的就是咱们这些拿了美国护照的中国人，回国还得签证，好在早已习惯了，我也是轻车熟路，该咋办就咋办，于是填好了五个人的表格，贴好了大头照，拿着新老护照去了我们这儿的中文学校，让他们代理签证。 我们四个大的都好说，护照上有过无数次去中国的大印。小丫头也不应该难，把她的中国护照和美国护照都带上了，代理人徐老师也说，都齐了。

没过两天，徐老师打来电话，说中国领馆不能给小丫签证。我没想到，一愣，难道小丫有恐怖分子的嫌疑不成？ 后来她说小丫中英文名字不符，中国护照上是以前国内孤儿院给起的名字，美国护照上是更改后的美国名字，要出具更名证明。其实很明显是一个人，因为小丫的中文护照和美国护照用的是同一张照片。这理由虽不近人情，也还算合理，我这儿领养材料齐全，摞起来有一尺多高，要什么证明都有，我马上找出中国政府颁发的气派的大红硬皮儿“收养证书”，上面一清二楚地写着小丫的原中文名字和更改后的美国名字，还有经过中国公证处公证的英文翻译，我于是千叮咛万嘱咐徐老师，我们就这一份原件，千万别弄丢了。

可是过了几天，徐老师又给我来电话，说小丫又被拒签了，一问缘由，领事馆不承认中国政府颁发的红头证书，要我们出具美国政府的更名证书，可问题是美国政府从来没给过更名证书，给小丫办美国护照都是用的中国政府的“收养证书”，中国领馆不承认中国政府的证书，我可真有点儿蒙了，可是我喘了口气，马上又气定神怡。

记得我们两年前开始办理领养手续，前前后后经过了近一年的时间，这个办理过程把我变成了一个平静而有耐心的人（大多时候）。从刚开始办理时，收集各种材料，繁琐复杂不合逻辑的程序常令我感到焦躁郁闷, 美国政府也有这么多刁难人的事儿。到后来看到小丫的材料之后，我体会到了，无论我怎么着急，不管这个过程有多么复杂，多么不合常理，如果想得到女儿，都必需得去做。所以后来，我都能心平气和的对待任何要求，我当时就告诉自己如果能完成这个领养过程，那么今后就没有什么可以难倒我的了。

所以当徐老师告诉我中国领馆的这个拒签理由时，我很平静地告诉她无论需要什么，我们都办，没有一句抱怨，我于当晚给领馆写了一封信：

尊敬的中国领事馆人员：

我们委托中文学校给女儿办理回中国的签证，已经送去补充材料两次，知道你们需要她中文和英文名字的更改证明。

我们夫妇目前持美国护照，女儿是去年三月份从国内儿童福利院领养的，一切手续都是按美国公民办的。女儿的中文和英文名字都写在中国收养中心颁发的“收养证书”上，并且这个证书经过翻译并进行了公证，女儿办理美国护照，她的法定美国名字，就是用了这个在中国公证的文件来办理的，美国政府部门没有发给我们任何更改姓名的文件，希望你们对此程序予以理解。

今天将女儿的美国领养机构颁发的“领养后家庭报告”(Post adoption home study) 附上，这个报告上有女儿的原中文名字和目前的美国名字，此报告由美国领养机构Adoption Options 颁发， 并经过了公证，希望能满足你们的要求。

我们全家虽已都是美国籍，但我们都为自己是中国人而自豪，我们希望女儿不要忘记自己的中国根，尽量让她多接触中国文化。这次签证我们就是要全家回国过春节，去感受欢天喜地庆新春的欢乐气氛。

谢谢你们的帮助，如果有任何问题，请直接给我们打电话 123-456-7890。盼望准予女儿的签证。

谨祝安好！

五夫,五彩 2010年1月18日

我心想事不过三，这封情深意切的信和补充材料，应该能把事情说明白，打动领馆人员的心。没成想这一招根本不灵，又过了几天，徐老师又打来电话，说领事馆根本不看我写的信，就是要美国法庭的更名文件。我心里挺不是滋味儿，真是剃头挑子一头热，这两年培养出来的气定神怡的功夫，有点招架不住了，可是又不是徐老师的错，也不能跟她发火，所以我心平气和的跟她摆了摆道理，她都理解，可也没啥好法子，说可能我们自己得亲自去领馆了。这期间我给领事馆打了好几次电话，都是录音回答，没人接听。

还有不到两周就要回国了，小丫的签证还没有着落，让人心急。当天晚上，我又把小丫的一大摞领养材料都拿了出来，一页一页的翻看，后来找到了一份我们当地法庭的一份材料，不是改名字的，但里面有小丫的新老名字，又找出了一些其它材料，准备让五夫花一天时间跑趟领事馆。于是给徐老师打了个电话，一是谢谢她，二是告诉她我要亲自出马了。徐老师真是个好人，热心肠，她说可以再帮我们试一次。

好几天又过去了，我心里一直有些忐忑不安，终于忍不住，给徐老师打了电话，她告诉我， 正想给我打电话，这次领事馆接收了材料，应该没问题了，我马上欣喜得“噎！噎！”了一通。可是仔细想想，这么理所应当的一件事，被弄得这么复杂，至于让我高兴得大呼小叫吗？其实是一件挺不公平，挺不能理解的事儿，一个三岁的孩子，出生在中国，回自己的祖国有必要这么难吗？