外媒：薄熙来事件在中国已经娱乐化(图)

程映虹：中国的荒诞剧 世界的灾难片？/文章来源：《中国数字时代》

去年温州动车事故后，我曾经写过一篇调侃的文章（〝好莱坞betway体育手机网 大片──中国2011高铁追杀〞），说中国的官场的荒诞离奇已经让它成了世界的好莱坞。好莱坞导演挖空心思虚构出来的西方国家高层政治中阴谋腐败色情凶险等等的故事，哪里能和那些被中国官场的黑幕所掩盖的真实事件相比。不夸张地说，中国任何几个地方政府内见不得人的恶事丑事加起来，恐怕都够好莱坞几十家电影公司用一百年的。全国和中央的这些黑幕故事加起来，全世界的电影业一百年也用不完。

一个没有制度性监督而又大权高度集中的政府必然成为丑闻的孳生地。

然而，半年不到，动车事件的戏剧性又被王立军事件远远抛在了后面。一个被捧成打黑英雄的省部级警官居然跑进一个〝西方敌对势力〞的领事馆要求庇护，并且告诉洋大人说他的顶头上司，那个全国最红最红的薄某某其实是全国最黑最黑的黑老大，而与此同时，这个黑老大竟然动用警力越界来追捕，无疑是要灭口，要不是朝廷连发金牌，钦差大臣连同东厂西厂锦衣卫亲自出马，谁能担保这个心狠手辣的黑老大不会再干出什么更越界的事来？

这样一个故事，西方一些新闻媒体已经惊叹于其情节的离奇曲折和耸人听闻，也有人把它和好莱坞电影相提并论了。和动车事故不同的是，王立军事件完全是一个政治事件，更符合黑幕电影的要求，甚至根本不用编剧，只要把那些报导拼凑起来就超出了任何导演的想像力。现在这个故事还远没有结束，充满了悬念。人们在等着中南海如何收场，如何用家法处置犯上作乱的奴才。

王立军事件本身是荒诞的，而它的背后是中共整个体制的荒诞性：一个彻底外红里黑的政权。这样一个荒诞的政权，把最超现实的故事变成了最现实的日常生活。

这个事件再一次告诉那些爱国的中国人：世界上没有任何人能比这个体制本身更让这个民族丢脸。这个事件也再一次告诉那些希望国家不要乱的中国人：世界上没有任何人能比这个体制本身更能破坏国家民族最需要的稳定。

现在很多人在猜是谁把王逼上这条路，又是谁逼得薄把王抛出来，这样一出政治戏剧会给18大前的权力斗争带来什么变数，谁是赢家谁是输家，等等。然而，王立军事件更深层的意义并不在于它给这些眼下的权力斗争带来的影响，而在于它让人们再一次看清了中共政治危机可能的后果：突发危机造成的内部冲突带来管治失效，政治强人为保护自己不惜采用非常手段，警变军变都有可能发生，一个局部事件不但最终牵连地方和中央，绑架全国，甚至连外国势力也直接被卷入。这种突发事件可以是政治性的，也可以是技术性的或者环境危机，更有可能是牵一发而动全身的综合性危机。

好莱坞拍过很多国际政治惊险片，说的都是某个国家（常常是俄罗斯或中东）的国内危机导致管制失控，发展为核危机或者生态危机，美国被迫卷入，演变为千钧一发的国际危机。王立军事件提醒人们，中国是一个充满问题的大国，但又是一个和形形色色的国际事务密不可分的大国，如果它的政治体制和权力交接的潜规则不变，如果它的经济和社会危机日甚一日恶化，谁都不能保证有朝一日像王立军上演的这样一场本国政治的荒诞剧不会变成一部全世界的灾难片。

(本文只代表作者的观点和陈述。)

---

外媒：薄熙来事件在中国已经娱乐化/美国之音

中国共产党前重庆市委薄熙来戏剧性地倒台。与薄熙来倒台相关的各种事件、新闻、传闻富有相当的娱乐性，尤其是对中国公众富有娱乐性。

与此同时，与戏剧般的薄熙来事件相关的一系列严肃的政治话题在中国依然属于禁忌。中国官方控制的新闻媒体三缄其口；在相对自由的互联网上，有关的言论则是必须接受官方指使的互联网服务公司封杀或删除的对象。

于是，有关薄熙来事件的政治意义的探讨，跟薄熙来事件的挖掘和报导一样，就成为国际媒体独占的领域。

薄倒台暴露中共特权

薄熙来在3月15日被不留情面地解除中共重庆市委书记职务，然后在4月10日在被停止中共中央委员和政治局委员的职务。中共为解除和停止薄熙来中共党内职务提出的理由只是含煳笼统的“严重违纪”。中国当局同时指控薄熙来妻子谷开来涉嫌故意杀人犯罪，与英国商人尼尔·海伍德死亡有牵连；谷开来先前与海伍德有经济纠纷。

迄今为止，中国当局还没有明确说明谷开来跟有证据证明被谋杀的海伍德究竟有什么样的经济纠纷。海外媒体的广泛报导说，海伍德在帮助薄熙来家人向海外转移上亿美元资产的问题上与谷开来产生了严重纠纷，并且在生前为此担忧自己的生命安全。

星期二，美国《纽约时报》发表记者张大卫（davidbarboza）从薄熙来一度在那里担任市长的辽宁大连发出长篇报导，调查追踪薄熙来家人在大连以及重庆可能利用薄熙来的政府权力获取商业利益的问题。报导说：

“在过去10年的大部分时间里，在薄熙来忙于在中共党内向上爬、甚至打出改善穷人生活的民粹主义旗号的同时，他的亲属悄悄地敛聚了大约一亿六千万美元以上的财富。他的哥哥拥有中国最大的一个国有企业集团公司的价值数以百万美元计的股票。他的小姨子拥有她创建的一个印刷公司的相当大的股份。那个公司最近估价是四亿美元。甚至薄熙来现在在哈佛读书的24岁的儿子薄瓜瓜也在2010年开始经商，登记成立了一个技术公司，初始资本32万美元。

“薄熙来在今年春天的倒台也让人们进一步看清中共老革命家庭、中国高级领导人的子女妻子和近亲隐藏的财富和积聚的权力。”

薄倒台给中共造成挑战

《纽约时报》记者张大卫在其报导中指出了薄熙来倒台给中共造成的难题或挑战。与此同时，日本主要工商新闻报纸之一《产经新闻》星期二发表该报中国总局局长山本勋的新闻综述，则指出了中国当局不得不面对的另一种挑战。

山本勋写道，中国总理温家宝在今年人大闭幕时很是严肃地表示，假如没有政治改革的成功，文革那样的历史悲剧难免再次发生。然而，中国当局在处理薄熙来问题上的做法令人想起文革：

“说薄熙来‘严重违纪，’谷开来‘有故意杀人犯罪嫌疑，’证据是什么人们完全不知道。中国公众只是被告知中共当局的新闻发布或决定，但当局不提供可以判断其真伪或是非的材料。假如说，薄熙来（统治重庆）的政治手法令人想起文革，那么，中共党中央的做法也跟毛泽东时代相同。”

在文章的最后，山本勋对中国当局发出了直言不讳的警告：

“在另外一方面，中国当局对薄熙来过去四年在重庆的统治不管不问，也有责任问题。要想‘避免文革悲剧重演，’就应当首先及早公开有关信息，保障言论和新闻自由。必须首先公开有关事件的调查信息以及当事人的证词和自辩，采取措施获得国民的理解。否则，只是在密室中反复进行权力斗争，难免要导致国民对中共怀疑的爆发。”

薄熙来与中国

薄熙来丑闻，或曰薄熙来现象，是在当今中国这个大背景之中发生的。美国麦克拉齐报系记者汤姆·莱斯特星期一发表报导，向读者这样介绍了中国大背景跟薄熙来的关系：

“从外部来看，中国是一个正在崛起、有望获得伟大的地位的经济大国。但是，从国内来看，中国一直在费力地试图遏制贪污腐败和官员及其同盟滥用权力所导致的后果。尽管在过去的三十年里，中共主导的经济发展使上亿人脱离极端贫困，但人们越来越憎恨日渐加剧的贫富悬殊和特权现象。

“薄熙来及其家人的故事，大有可能加剧这种不满。这种故事显示了中国的权贵阶层日益脱离他们所统治的人民，有政治势力的人家通过贪污腐败让自己发财，像黑手党一样。”

薄剧后果已经显现

围绕薄熙来及妻子谷开来以及他们的亲属的丑闻在继续发展，到底会发展到什么程度，什么方向，现在尚不得而知。但是，法国巴黎亚洲研究中心研究员、香港浸会大学政治科学教授让-皮埃尔·卡贝斯当4月20日在法国主要报纸《世界报》发表文章，指出薄熙来丑闻给中国当局造成了一种合法性危机，或许也给中国带来了一线希望。卡贝斯写道：

“这场危机已经呈现出若干后果。首先，这场危机对‘太子党’不是好消息。即使说太子党并非整齐划一铁板一块，他们在公众舆论当中的形象近年来也迅速恶化了。太子党被认为是社会流动和社会晋升的主要障碍。这场危机对习近平来说是半个好消息。习近平当然高兴看到一个野心勃勃的民粹主义者和潜在的敌手被除掉。但是，习近平本人也属于太子党，是习仲勋的儿子。因此，他就要努力通过他的能力、他对政治的开放、以及对裙带关系的更紧密的约束来显示他的合法性。但是，这一切措施可能还不够，因为这场危机已经加剧了中国社会对其统治者的不信任。”