日本推出新闻“儿语”翻译应用软件(图)

日本电通称，这种软件可以带领小孩阅读儿童版本的《东京新闻》。

日本的一家公司推出了可以将大人们所阅读的新闻，翻译成孩童也能读得懂的文字的应用软件。

在日本电通的合作之下，日本销量最大的《东京新闻》开始了这种颇为“引人侧目”的应用软件。

日本电通在广告当中说，这种应用软件能够“为报纸这种传统媒体开创未来”、“报纸本来不是为儿童而设的”，但是“要是儿童也能阅读报纸，就能够促进家庭的沟通和加强孩童的教育”。

使用者启动软件之后，将装了软件的智能型手机对准报纸的报道，就会有一个卡通人物出现在手机的屏幕上，解释这条新闻并且将注意力导引到重要的字句上。

日本电通说“严肃的新闻报道和社会、经济以及政治问题，现在已经成为孩童们关心的问题”而报纸也成为了“父母亲和小孩共同阅读的出版物，同时也成了孩子们的教育工具”。

有专家指出，这就是长期以来，业界所说的同样的内容以不同的方式来供应不同的对象，而日本电通推出的这套应用软件就是相同的内容，却有分别适合大人和孩童的两种版本。

专家认为，此一软件深具潜力，并且可以吸引年轻的读者群，但是实际效果如何还有待于市场和使用者的反应。