姓萧不姓肖 粤家庭改回祖姓

据报导，中国大陆广东省一户人家近日成功把姓“肖”改为姓“萧”，纠正多年来“萧”和“肖”字在大陆混淆不清的情况。

根据南方都市报今天的报导，几天前，广东雷州市人萧文孟、萧和庆、萧和星父子3人从雷州公安局户籍科领到全新的身分证，新证上把原来的“肖”姓成功变更为“萧”。

报导表示，萧文孟家在雷州附城镇河北东新村，村里有数百人和他们一样，“萧”姓写成“肖”。

报导引述湛江市萧氏宗亲联谊会筹备会秘书长萧湛说，在整个湛江地区，大约有7万萧姓家族的人，姓氏被错写成“肖”，他们正透过正规途径改回姓“萧”。

萧湛说，他自己的身分证仍是姓“肖”，而他查阅湛江地区部分“肖”姓的族谱，族谱内用的都是“萧”，老人过世，墓碑使用的也是“萧”。

据报导，大陆“肖”与“萧”的混用，主要受1956年公布“汉字改革方案”的影响，特别是1977年“第二次汉字简化方案（草案）”，一度以“肖”代“萧”。

1986年方案废止，以“肖”代“萧”被纠正，但这没有扭转混乱的局面，这段时间内，有大量“萧”姓人户口簿、身分证都被写成“肖”。

报导引述雷州市公安局户政科宋科长说，雷州许多村民认为“肖”是“萧”的简化字，为了书写方便，在办理身分证、户口登记时，常把“萧”写成“肖”。

这一现象不仅仅出现在雷州，也是大陆全国性的问题。