美议员谈中国人权及如何扼制北京独裁政权(图)

美国MSNBC电视台主持人Andrea Mitchell采访美国国会议员克里斯·史密斯（采访视频截图）

【betway必威体育官网 2013年06月10日讯】（betway必威体育官网 记者郑雅文编译报道）美国MSNBC电视台主持人Andrea Mitchell在中美加州峰会前就人权问题采访了美国国会议员克里斯·史密斯。以下是采访中文译文。

主持人Andrea Mitchell：现在来到节目中的是新泽西国会议员克里斯・史密斯，众议院共和党在国会行政部门中国委员会的主席。非常感谢国会议员的到来。您希望看到奥巴马总统在这次与习近平主席的峰会上就人权问题做出什么，人权问题一直是您主要关注的焦点。

史密斯议员：人权问题当然是我关注的焦点，在过去四年里，中国人权问题出现了非常严重的恶化，迫害加剧了，法轮功、地下基督教教会、藏民、西藏僧侣，无论你看哪里，都会看到迫害严重加剧了，强迫堕胎也更为恶化，对那些失踪女婴的群体灭绝。

现在奥巴马政府已经把人权问题摆在了后边，甚至前国务卿希拉里-克林顿在上次访问北京时，说我们不会让人权问题干扰重要事务，我相信有很多重要的事务，但是人权问题应该是核心。

我希望奥巴马总统可以做出足够强的努力，呼吁释放这些被关押的政治犯。陈光诚的侄子陈克贵现在受到酷刑，高智晟，还有诺贝尔和平奖得主刘晓波都被监禁中，他的妻子被软禁。释放这些了不起的人，这些男人和女人，他们正在为民主而受难，不幸的是我非常担心只是表面提一提人权问题，而不会做出什么深入的、实际的行动，释放这些被关押的人，停止这些可怕的虐待。

主持人Andrea Mitchell：据报道，中国给陈光诚的母亲和哥哥发了护照，您怎么看，这是好的迹象，还是只是走过场？

史密斯议员：这只是走过场。被酷刑折磨的陈光诚的侄子，是真正替陈光诚坐牢的人。因为他们在狱中折磨了陈光诚51个月，然后又软禁了他很多个月，因为他替那些被强迫堕胎的妇女说话。陈光诚的侄子现在是替他代罪，他们折磨他。放了陈克贵！

其他的政治异见人士像高智晟，他为法轮功和地下基督教教会发声。那些为人权问题发声的律师，这些站出来为陷入困境的人们伸张权利的男人和女人，他们现在是在中国头号被打压的对象。

我们需要说不要走过场，我们需要真正的系统性改变。这个独裁体制为何得以继续存在下去。我周一的听证会已经表达非常清楚了，一些证人非常有学识的，还有天安门广场屠杀的幸存者。这个独裁政权依靠出口，需要从那些出口中拿到钱来维持其延续。没有这些，他们就会崩溃。所以，我们有一些真正可以用的方法，一些工具可以使用，但是，首先，最重要的一点，释放这些被关押的人，停止虐待妇女。

因为强迫堕胎政策，直接导致了中国现在每天有600名妇女自杀。大概有1亿名女婴只是因为他们是女孩而被杀死，导致了这些女婴的消失。色情贩卖在增加，买卖妇女在激增，都是人类历史上史无前例的。我曾经提出了一个反贩卖议案，来打击贩卖妇女和贩卖劳工。中国由于其一胎化政策导致了现在的贩卖现象。总统先生，大胆提出这些问题吧，不要让它过去，让习近平主席知道这些对美国公众和总统都是非常重要的。人权摆后边的做法，在后面才提到人权的一惯做法，是行不通的。

主持人Andrea Mitchell：史密斯议员，非常感谢您。