说法不一致 当事人“不可信” 政庇被拒

Y-A-L的故事很完整、连贯，但几个细节上出的问题导致案件被拒。任何人都有犯错误的时候，所以他的故事真实与否，只有他自己知道。

Y-A-L于2009年2月26日持非移民访问签证入美，签证有效期到2009年5月25日，Y-A-L超期停留在美，并在2009年5月26日提交了政治庇护申请。

在政治庇护中，Y-A-L称自己因为信基督教被迫害，他表示自己4岁时父亲因为文革被判刑10年，朋友将他带入基督教。成年以后，Y-A-L的房地产生意很成功，为了回报社会，他从香港一个客户那里购买了《圣经》并发给公司合伙人，其中一个合伙人举报了他。2008年10月5日，警察知道Y-A-L在家里举行基督教徒聚会，遂以“传播基督教书籍和材料”的名义逮捕了他。Y-A-L说警察为了查到书的来源在审讯时打了他。他被警察拘留了11天，在讯问时警察抓住他的头发并打他，而且使用非常亮的灯照着他的眼睛，不准他闭眼。后来，在朋友和家人的担保下，他获得释放。

2010年2月10日，移民官对Y-A-L进行了面谈，他自己带了翻译，移民法官也安排了一个电话翻译，以确保Y-A-L自带的翻译是准确的。在面谈中，Y-A-L说自己从1999年开始信基督，从1999年11月开始每个月参加1-2次家庭教会活动，每次活动最多不超过10个人，当问到参加活动的其他人的名字时，他说不出来，说自己只知道1-2个人的名字，因为大家互相以“兄弟”“姐妹”相称。Y-A-L还说，从2005年开始，他每隔5到10天在自己家里组织家庭教会活动。

当移民官问到他被打的次数时，Y-A-L一会说是一次，一会说是两次。移民官没有批准他的申请，将案件转到移民法庭，移民法庭在2011年8月1日举行了听证，移民法官认为Y-A-L的证词前后不一致，而且不能证明自己没有向移民法庭提交了虚假材料，所以认为Y-A-L不可信。比如说：

1）在移民法庭听证时，Y-A-L说自己从1997年开始参加家庭教会活动，从来没有参加过正式的教堂活动，但在移民官面谈时，他表示自己1999年参加了正式的教堂活动，并从那时开始信基督。

2）Y-A-L称在自己组织家庭教会期间，如果有人参加，他会让对方先到正式教堂参加活动，以看对方是否真信基督，这是他在移民官面谈时的说法。但在移民法庭听证时，他说如果有人想参加家庭教会，他会和对方一起吃饭了解对方。当移民法官问Y-A-L为什么证词前后不一致时，他的解释不能让移民法官信服。

移民上诉局同意移民法庭的结论，Y-A-L上诉到第八巡回法庭，第八巡回法庭认为移民法庭关于Y-A-L“不可信”的结论确实，所以拒绝了Y-A-L的上诉。

案件名：Y-A-L诉美国司法部长霍德（Y-A-L v. Eric H. Holder, Jr.）
案件编号：No. 13-1947，联邦第八巡回法庭2014年3月13日公布。