勞拉大曝「家醜」：布希喜歡洗衣服

「他(布希)依然是我最親密的丈夫、孩子們最可信賴的好父親。如果一定要說他當總統後生活有什麼改變的話，那就是我們彼此更為對方操心牽掛了。我們平時都很忙，消失在彼此視線裡的一天，我們都很為對方擔心，那是一種不敢確定愛人是否一切都好的焦心感覺。晚上回到家看到大家都好好的，緊張了一天的情緒才會放鬆下來。」《世紀環球報導-明星週刊》消息，2003年2月號《好管家》雜誌上週剛剛在美國上市，本期的封面人物是家喻戶曉的白宮好管家－－第一夫人勞拉-布希。封面的主標題是《與勞拉-布希的一次親密談話》。勞拉懷中抱著他們家的寶貝巴尼－－一條長相很怪的蘇格蘭狗，坐在白宮一間紅色調房間的沙發上，著粉紫色套裝、娥眉朱唇的她風采照人。

《好管家》雜誌的主編艾倫-利弗內親自上陣，策劃了一期與勞拉的親密接觸。很少在公眾場合拋頭露面的勞拉鮮有坦誠地與讀者一起分享她的私人生活，她的激情、她的丈夫、她的生活藝術……

浪漫+婚姻

艾倫：情人節就要到了，讓我們來談一點關於浪漫的話題吧。我知道你和布希先生即將迎來結婚25年的紀念日，你覺得他依然夠浪漫嗎，或者說你們還會經常分享浪漫的時刻嗎？

勞拉：他一直都很浪漫的。我們有一片很大的農場，只要有時間我們就住在那裡。在晚飯前我們最喜歡的事就是騎馬，布希總是以牛仔自稱，你可以知道他對自由奔放生活的熱愛。有時候我們還開車來到小溪盡頭或者河床邊緣，然後熄掉汽車引擎，靜靜地坐在車裡，看各種野生動物出沒於車旁，那真是十分美妙的時候。

艾倫：那是你們的私人空間，是你們最寧靜的時候。

勞拉：是的。我們常常一起散步，我們甚至是在散步中迎來千禧年的第一縷晨光的。

艾倫：布希先生會給你一些小意外嗎？諸如送你情人節卡片？

勞拉：哦，他倒並不擅長這些小驚喜。當我有時候收到別人送的鮮花時，他會把它們畢恭畢敬地送到我面前，做出好像是他送的樣子，非常好玩。

不過我此生收到的最有意義最浪漫的禮物確實是他送給我的。他悄悄為我的母校捐修了一條以我名字命名的小路，然後在聖誕節的時候送了我一個普通盒子裝的陶瓷模板，上面是我母校的縮影和「勞拉．布希路」，你可以想像我當時激動興奮的心情。

艾倫：那真的是一件特殊的禮物，太有創意了。

勞拉：確實如此。後來我去了學校很多次，去看看我的路(笑)。

變數+壓力

艾倫：你和布希先生搬入白宮已經有2年了，這過去的2年發生了很多事，無論是對布希先生還是對你都應該是一段非常艱難的時期。你覺得在這些歲月裡你為此改變了很多嗎？

勞拉：你的意思是布希當上總統後對我的深刻影響嗎？布希競選總統成功固然是我們家一個最重大的事件，但事實上，他依然是我最親密的丈夫、孩子們最可信賴的好父親。如果一定要說有什麼改變的話，那就是我們彼此更為對方操心牽掛了。我們平時都很忙，消失在彼此視線裡的一天，我們都很為對方擔心，那是一種不敢確定愛人是否一切都好的焦心感覺。晚上回到家看到大家都好好的，緊張了一天的情緒才會放鬆下來。

艾倫：在家的時間怎麼打發？

勞拉：我們喜歡玩猜字遊戲，一起看體育節目，或是遛狗。

艾倫：你真的喜歡體育節目嗎？

勞拉：是啊，尤其是棒球。

艾倫：我們都知道你是一個博覽群書的人，當你在床上閱讀時，布希先生會要求你把檯燈關掉嗎？

勞拉：我們總是盡量保證一起早點睡覺，因為白天都太忙太累。如果你太疲倦的話，不利於你白天面對壓力，所以我們一般9點半或10點就睡了。不過睡之前我們都會進行30分鐘的閱讀，先是粗略看一下明天的工作安排，接著就閱讀各自喜愛的書籍。

幽默+生活

艾倫：我最近又看了一遍HBO電視臺2000年總統競選的錄像，我想很多人都不瞭解他們總統的另一面：幽默。

勞拉：他真的是很風趣幽默的一個人，這也是我最初喜歡上他的原因。第一眼看見他的時候我就想，這個男人會讓我的生活充滿笑聲和陽光。幽默是非常重要的生活潤滑劑，在我們出現摩擦和分歧時，他的幽默是化解矛盾最有效的方式。

艾倫：你很難對他生氣？

勞拉：一點不假。我覺得夫妻最主要的職責是和孩子們圍坐在一起聊天談心，這應該是孩子成長時期很重要的一個過程。我很幸運有一個富有家庭責任心的父親，而且他很有趣，喜歡與年輕人呆在一起。我的丈夫就是這樣一個稱職的好父親。

艾倫：布希先生最近做過什麼逗你發笑的事嗎？

勞拉：我們才從墨西哥回來，去參加一個亞洲－－太平洋經濟合作會議，女兒吉娜與我們同行。一天，我和女兒在我們住的酒店下面附設的餐館等布希共同進餐，過了一會，吉娜說：「看，爸爸來了！」可是等我抬起頭時，只看到一雙藏在柱子後面不停揮動的手。我身邊的人都笑了，我知道那就是我可愛的丈夫。

平衡+狀態

艾倫：你會和總統發生爭執甚至是爭吵嗎？

勞拉：我們很少這樣。在結婚的最初幾年我們有過摩擦，隨著婚姻的日益穩定和牢固，這樣的爭執越來越少。

艾倫：你還記得當時為什麼會有摩擦嗎？

勞拉：他那時不修邊幅，並且有點懶散，客人要到我們家吃飯，我一個人忙得要死，他就站在旁邊袖手旁觀，一點忙都幫不上，有時候我就會忍不住抱怨他。但很奇怪的是，他又很願意洗衣服。家裡的衣服每次都是他拿到洗衣房去洗的，洗完後他會把它烘乾，然後整整齊齊地疊好。這種習慣保持了很多年，好像成了他的一個特權。後來我們有了自己的農場後，他開始干很多的活，包括烤肉。

艾倫：這是很有男性魅力的活呀。

勞拉：對，我們有分工，我做其它菜，他烤肉。

艾倫：其他活呢？布希先生在農場還忙些啥？

勞拉：他負責清掃樹葉。還有，我們都愛抹桌子，喜歡讓它保持一塵不染。他父親給我們一張連體辦公桌，可以兩個人同時辦公又不受干擾。

艾倫：好有趣的桌子啊。

勞拉：在農場我最愛幹的事就是整理我的書籍，分門別類地排列。布希也很喜歡這樣的工作，因為他希望可以從書架上很快找到想要看的書，而歸類整理的過程本身就充滿了樂趣。

美麗+保養

艾倫：在準備這個採訪之前，我們曾在女性讀者中進行過一個小型的問卷調查，題目是「如果第一夫人接受採訪，你們最想知道的是什麼」，結果你猜是什麼？是你的美容保養秘訣。

勞拉(笑)：這真是很有趣。不過我真的很少去美容院。當然因為一些特殊的場合需要，我會有專業的髮型師和美容師來幫我打理。我最近的計畫是增肥。

艾倫：可是上次我們聊天時你還跟我說在減肥啊？

勞拉：計畫總是不如變化嘛，我是一直在減肥，但是永遠減不下來，而且最終總是把人弄得很憔悴。後來我覺得工作其實是最好的減肥運動，而人不精神會很影響工作效率。在我有意增肥幾磅後，我感覺自己比以前更強壯了。