《毛澤東：不為人知的故事》 轟動英美

(自由時報 蔡禮如 ) 十三年前，張戎以英文寫出《鴻：三代中國女人的故事》（The Wild Swans )，敘述張戎及其母、其外祖母三代女性，如何在毛澤東的霸權下嘗盡人間極苦，而後浴火重生的血淚史。該書轟動英美，被譯成三十多種語言，全世界銷售突破一千萬本，為她打出響亮的國際名聲。

十三年後，張戎復出，與英籍夫婿Jon Halliday合著《毛澤東：不為人知的故事》（Mao: The Unknown Story)，將十數載的考查淋漓盡致地呈現書中，受到各界媒體非比尋常的注目。不但被列為上星期的當周選書 （Book of the Week )，電視電臺及各大報紙皆有長篇報導，並在牛津、倫敦等地開新書講座。

上週三，張戎親臨肯特大學（University of Kent at Canterbury )為新書籤名，會場上張戎活靈活現地道出毛澤東的惡行惡狀，讓西方人瞭解毛如何為樹立霸業，恐嚇、操弄、戕害黨內的高幹，如何剝削勞動階級以求私利。張保守估計，在他手下慘死的中國人至少有七千萬，遠超過史達林或希特勒屠殺的人數，然而這個歷史罪人，至今還被共產大陸歌頌讚揚，其遺體遺像更被尊奉於天安門，令人嗤鼻。

《毛》書共八百多頁，照片七十七張，談及毛與蔣介石角逐江山的經過，除涵括詳盡書目，亦多訪國際政要，以及一百多名在大陸曾與毛澤東有過貼身接觸的人。其文多敘事少議論，不以任何理論詮釋毛澤東，唯一目的是要「講一個鮮為人知的故事」。會場上有人問道：「為何史達林死後馬上被接手者全盤鏟剿（De-Stalinisation )，而中國政府還醉心於將毛澤東神化？」張認為這與中國向來的文化氣候有關，她希望她能為改變現態「扮演一個小角色」（play a small role )。

此書同時亦透露出一個有趣的國際政題。一九九○年代，英學者Martin Amis痛批左翼人士一味忽視共產領導人專權的醜陋，然而十年前的他孤掌難鳴，今日此書或可成為左翼政治學術人士之當頭棒喝，令其正視已遭扭曲的社會主義。

英國媒體與學界的熱烈反應，反映出近年來英國對於雄風重振中的中國強權深具興趣。今年3月，英國電視BBC特設「中國周」（China Week )，當周每晚播放有關中國大陸的各種訪問報導；名主持人David Dimbleby十首度到中國，於上海主持強檔電視時政節目《問答時間》（Question Time )。承隨這股西洋「中國熱」，張的新作前景無庸置疑，而此書徹底掀露中國政府極力矯飾之人民偶像「毛主席」的罪狀，在中國會如《鴻》一般暢銷，或有被禁之虞？各界均密切注意著。