藝術聖典 (二十七)

四、大洋洲篇 （14）

4月5日晚，奧克蘭大學視覺與創作藝術教育學院院長屈沃·斯懷特斯博士和他的學生一起觀看了神韻藝術團的演出，屈沃·斯懷特斯博士對演出讚不絕口，連聲說：「太精彩了」。

中場休息時，屈沃·斯懷特斯博士接受記者的採訪說: 「太精彩了！我特別喜歡二胡獨奏，因為我自己也是搞音樂的，我覺得她拉的真的很棒！那些歌也很好聽，儘管我聽不懂，但有字幕也知道意思。我知道了更多法輪功受迫害的真相，很有意義」。

同時他表示，演出裡貫穿的音樂讓他感受的是一種不屈不撓的堅定,他能從中領悟「己所不欲勿施於人」的理義，他非常贊同神韻演出所表達的思想。他認為神韻表演中運用了很多傳奇故事來作為貫穿整個表演的主線，對於他將來的音樂創作是一個很重要的啟發，他覺得這樣的運用可以在創作新元素的同時又能保留傳統的韻味。戚曉春的演奏讓他對二胡產生了濃厚的興趣，他希望能進一步瞭解這種中國樂器。

他表示整場舞蹈節奏很緊湊，很統一，他非常喜歡那些繽紛的色彩，絢麗多樣的民族服飾，覺得太美了。同時他真切的感受到演員們的努力，讓他很感動。

他表示很高興來看演出，這正是他所期待的精神文化的盛宴，演出讓他瞭解了真正的中國文化，因為像他這一代人是在一種對中國文化和中國人的信仰持極度懷疑態度的環境中長大的，而這種想法只是以政治需要來思考的產物。

最後，他認為整個演出非常專業，豐富多彩的服裝和各種道具及多媒體、燈光等的多變的組合和運用讓演出的意境表達得淋漓盡致，他說：「我覺的實在是太好了，太好了，那種感覺很難描述，就是太好了！明年我還要來觀看演出。」

齊婉琳是神韻藝術團主要舞蹈演員之一，她參與新唐人新年晚會中很多節目的演出。

齊婉琳表示作為一名演員能夠在舞台上表現這樣一臺純善純美的演出來展現中國真正的傳統文化，真的是非常幸運的，這一路走過來30多個城市一直到紐西蘭，我最大的感觸就是感動。我看到觀眾們對我們的喜愛，內心深處能領會到我們為什麼要搞這臺晚會，從新展現中國的傳統文化中的精髓和人文精神。這讓我真得很感動。

神韻藝術團每到一個城市，觀眾反響熱烈，不同的國家有不同的文化背景，在表達自己的心情時也是差異很大，這一點齊婉琳很有體會。

她說：不同的文化背景的觀眾最大的區別就是表面這種形式，不同的民族在表達自己的心情時是不一樣的，在美國的時候，美國觀眾非常熱情，我記得在波士頓的那場演出當時有90%的觀眾都站起來拚命的給我們鼓掌。在日本文化比較保守，他們也喜歡我們的演出，表現出觀眾遲遲不願走，不停的給我們鼓掌，但他們非常守規矩。所以不管哪種表現形式都是表達觀眾對我們的認可。

有很多觀眾非常驚嘆神韻藝術團的舞蹈演員們在台上動作整齊猶如一體，每個人面對觀眾笑容都是那麼燦爛，齊婉琳解釋說：「這是因為我們是用心在演，我們每個演員來自不同國家，有著不同的文化背景，但是我們有一個共同的心願，我們希望將純善、純美的東西在當今的社會上，特別是很難看到的情況下再次把它表現出來。所以我們每個演員在台上正的是用自己的心在演，在跟觀眾交流。當人跟人之間有真正的心靈溝通時，他會被感動。

世界巡演之際，神韻藝術團所到之処均引起轟動，掀起中國文化熱和中國舞蹈熱，對此齊婉琳表示由衷的自豪，她說：「我自己本身也是中國人，我們中國文化博大精深，擁有5千年的歷史，在西方社會對於中國文化一直處於一種嚮往，可惜的是在近代，很難看到真正的中國文化，從中國大陸來的哪，也是表面的形式。中國文化是什麼、中國文化精髓在那裡，其實西方人很嚮往但又不知道。我們這場晚會，真正讓西方人明白中國文化的意義在那裡。自然人們看到這些美好的東西就會去追求。因此在全球我們走過的地方都掀起一股中國舞蹈熱。」

觀眾詩蒙作了這首詩：
《形神兼備 無語可比----- 神韻藝術團巡迴紐西蘭觀感》

舞

比太極剛，比少林柔，比崆峒實，比武當虛；
似有非有，似無非無，輕若仙子，重比輪軸。
晃晃如夢，悠悠飄升，鈞鈞婷婷，婀娜多姿

歌

有韻無拘，有律無束；高亢遠航，深沉潛谷；
韻律婉轉，載歌載舞；我欲歸去，瓊樓玉宇；
靈神迥亦，脫胎換骨，自在境界，馨語難訴。

意

取類比像，天造萬物；神靈設位，敦煌莫窟；
耀耀中華，文飾各族；典典雅緻，唐詩宋詞；
精忠報國，木蘭嫻淑；圓融一體，無語可比。

註：舞與武同源，故以武比舞。我曾多年習武，能洞察舞者內在的質地。神韻藝術團演員展現出來的內勁與神韻絕非一般舞蹈演員所能及的，是內在美，是靈體的美，是神美。整臺晚會，無論是氛圍、意境、取材，還是歌曲、舞蹈的表現形式，都能給觀眾以深刻的震撼和悠遠的記憶。觀眾們不由自主的流下了眼淚，都說好，但不知道好在哪裡，我也沒有語言可以表達，只好說「無語可比」。

詩蒙2007-4-6於奧克蘭

4月5日下午2時演出前，主辦方不斷收到來自紐西蘭各界的賀信。這些賀信發自政府部長、各政黨黨魁、議員等各界人士。

紐西蘭聯合未來黨黨魁、稅務部長、國會議員彼得·鄧恩（Peter Dunne）在賀信中表示紐西蘭是一個變化的、有活力的、以社團為根本的社會。他歡迎神韻藝術團的來訪，並祝願演出圓滿成功。在英文早晨的報導中，他認為中共領事館對要求奧克蘭市長們不要觀看演出是對紐西蘭民主生活的干涉，是應當受到譴責的。

向演出發來賀信的還有藝術文化和歷史遺產部助理部長、國會議員朱迪思·緹查德的賀信（Judith Tizard）、勞工部長、國會議員魯思（Ruth Dyson）、行動黨黨魁、國會議員羅德尼·海德（Rodney Hide、優先黨國會議員皮塔·帕饒尼（PITA PARAONE）、聯合未來黨前國會議員伯尼·奧利維（Bernie Ogilvy）、福蘭克林地區市長馬克·保爾（Mark Ball）、懷塔摩地區市長馬克·埃蒙 (Mark Ammon) 、奧克蘭地區公眾健康署經理莫妮卡·布瑞吉斯（Monica Briggs）、德國駐奧克蘭榮譽領事埃瑞克·巴赫（Erich Bachmann）、薩摩亞總領事瓦埃·博陶伊（Vaai Lealaiauloto S.M. Potoi）等人。

在眾多的賀信中，來自紐西蘭北島中部毛利部落Rereah u Maniapoto Tribes King Country的長老菲利浦·克朗（Phillip Crown）先生用毛利語詩歌對晚會表達了自己由衷地讚嘆。在詩中，他寫到：

「神韻藝術團的女士們先生們，
第三次對你們表示歡迎，
歡迎來到紐西蘭！
歡迎你們，
你們帶來了神聖的禮物，
帶來了你們祖先遺留下來的美麗和壯觀；
正因為你們，
紐西蘭人才能看見和聽到，
中國五千年的文化歷史。」

四月五日，紐西蘭優先黨資深國會議員彼得·帕拉奧尼先生提前結束在首都惠靈頓國會會議，立即乘飛機趕回奧克蘭，帶著他的孫子孫女到劇院觀看神韻藝術團的演出。演出結束後，他欣然接受大紀元記者的採訪。

記者：請您談談對這場晚會的總體印象。

彼得： 我認為這對紐西蘭人民來說是個可以欣賞到另一種文化表現形式的極為獨特的機會。我本人當然十分欣賞所有的節目。

記者：您帶了孫子孫女來看演出，你覺得他們喜歡嗎？

彼得：我覺得他們自始至終都非常專注於演出，這是個很好的證明，我很高興地看到他們都喜歡這場精彩的晚會。

記者：晚會所演的節目中有一些是關於神和天國的，您如何看待這些內容？

彼得：我覺得這與我個人的毛利文化背景是相一致的，我們的文化中也是敬神的，人榮耀神、讚美神方會得到神的眷顧。神在另外空間會影響這個空間的人，這在今天也是可以得到見證的。

記者：您如何看待節目的歌曲？

彼得：歌曲的曲調很優美，讓我印象深刻，它們還在我的內心迴響著，我甚至能自己吟唱。我希望本次晚會能促進不同文化之間的溝通，讓紐西蘭的主流社區與華裔社區之間的文化交流與互動更為豐富多彩。

記者：部分受邀的市長們因為中國總領事館的干預而未能前來觀看晚會，甚為令人遺憾，您對此有何評價？

彼得：首先，我認為這是他們個人的選擇，我讀過了有關的報導，對我來說，我承諾來看這場演出，自然就不會受其影響，這是其一；其二，我們生活在一個民主的國家，我認為那些因此未能前來欣賞如此精彩演出的人士，這其實是他們個人的損失。

最後，我想對所有的演職人員致以我個人最美好的祝願，謝謝他們讓我和我的孩子們能欣賞到如此美好的節目，祝福他們有一個平安、愉快的旅程。

同時，他的孫子孫女在採訪中也表示他們喜歡神韻所有的演出節目。

在昨天的演出中，有不少觀眾注意到著名女高音歌唱家白雪女士眼含淚光唱完《找真相》。白雪在接受採訪時表示，每走到一個地方，她都是在用心唱這首歌，就好像在跟聽眾訴說。因為這首歌的內涵是非常深刻的，充滿了慈悲。所以，每次演唱的時候，她都在強制自己的眼淚不要留下來。

白雪說：「我會感覺到聽眾在傾聽我的述說。一位朋友和我說，她看到一位紐西蘭觀眾，在聽我演唱的時候，一直在擦眼淚。所以，這首歌真正的能夠打動人心。」

「我感到《找真相》這首歌還有一種神聖的力量，讓我感到好像不是我在唱，而是這股神聖的力量在推動著我演唱。我以一種慈悲的心態，向聽眾述說，在災難來的時候，真的是不管你的貧富，都是一樣的，時間也非常的緊迫。我希望，善良的紐西蘭人趕快去尋找你最美好的東西—真相。

姜敏則被紐西蘭的觀眾所感動，她說，「觀眾一開始是震撼，而後就會忍不住流淚。我想是演出真正打動了他們心靈深處的那一面吧。所以說，我非常的感動。在演出結束的時候，觀眾都有點戀戀不捨，有的激動的站起來鼓掌，有的和我們揮手致意。在表演中，觀眾也都在靜靜的欣賞每一個節目。我感到每個節目都能打動他們。我希望，看完演出後，能夠引起他們的深思和回味。」

　　關於中共對演出干擾一事，姜敏表示，「其實中共方方面面都在干擾，但是，每次都是事得其反。在這麼多地方演出，中共根本沒有能力破壞神韻的演出，反而，加速了他們自滅的步伐。」

中場休息時，本報記者採訪了她們一個西人老奶奶羅賓劉易斯 和她的四個孫女，她帶著11歲、12歲、13歲和15歲四個孫女來觀看演出，其中一個孫女的名字是Stacey Robinson。他們來自Whangarei 的Pompallier中學，距離奧克蘭市二百多公里，駕車最快也要2個半小時。。奶奶說: 她們是從當地媒體上得知這次演出消息的。他說演出很美，服裝、頭飾和舞蹈都很美。四個女孩感謝奶奶帶她們來看這麼好的演出，她們說這是她們得到的最好的禮物。奶奶說，她想給孩子們一生中留下最美好的記憶。

一位來自澳大利亞悉尼的觀眾採荇女士，表示她今天很高興來到紐西蘭，並再次有機會觀看神韻藝術團的演出。她向本報記者表示她已經在悉尼連續觀看了三場，每一場都給了她不同的驚奇！

本身是畫家的採荇女士，表示舞臺的範圍並沒有侷限「神韻」所展現的宏偉，深邃的意境和無邊的內涵。因此在看了第三場後，她決定來紐西蘭再次觀看。由於復活節將至，她此行購買的機票是平時300多澳元的兩倍多。她希望帶給紐西蘭「神韻」晚會自己的一份祝賀。

（待續）