入籍考試修訂 美國夢更難圓

 「國旗上有多少顆星？有多少條紋？……」類似老掉牙的問題、一兩句簡單的英語答案就能順利過關的美國入籍考試，即將成為歷史。

從明年10月1日開始，美國將啟用新的入籍考試試題。這是1986年設立這一考試制度以來的首次修改。相對拉美等其他族裔比，新試題給亞裔增加了語言障礙，再加上美國近來日趨嚴厲的移民政策，要圓美國夢將變得更難。

新試題突出愛國主義

簡單的問題，高達97％的通過率，早就讓美國政府「看不過去了」。特別是對於高學歷申請者來說，入籍考試顯得越來越蒼白無力，「就連一個恐怖份子複習一下也能輕鬆過關」。

2007年9月27日，美國移民局正式揭開了100道新試題的神秘面紗。

移民局長岡薩雷斯在新聞發布會上說，「它再也不是一個有關國旗上有多少星和條紋的考試。」新入籍考試不僅要求申請人具有口頭表達、閱讀和書寫英語的能力，還測試他們對美國歷史、地理和政治制度的瞭解，而最突出的特點還是愛國主義，幾乎考遍美國歷史上最重要的劃時代事件，其中也包括「9「11」。

亞裔受影響相對更大

然而，這卻引起了少數族裔的不滿，特別是佔申請者總數近40％的亞裔。

馬剋剋吉田是「亞美正義中心」下屬亞太法律中心專門負責移民事務的律師。他告訴《國際先驅導報》，與現行試題相比，新試題要求詞彙量大，問題比較抽象，不易理解和作答，而且判答標準單一，如「美國經濟制度是什麼？」正確答案只有「資本主義」和「市場經濟」兩個，其餘答案都不能得到認可。試題中還出現一些非常生僻的人名。

他說，對於佔申請者達一半以上的拉美裔人來說，英語障礙相對較小，應付新試題難度不大；但對於母語截然不同的亞裔人來說，用英語作答如此抽象和深奧的問題更具挑戰性，特別是那些年長和受教育程度不高的人。

眾多移民團體提出抗議

馬剋剋吉田在接受本報記者採訪時說：「就算移民局將新試題和答案一同公布，亞裔也需要克服很大困難才能確保順利通過考試。目前，「亞美正義中心」作為參與修訂入籍考試的亞裔組織，已和另外兩百多個移民團體，一起向美國移民局提出抗議。

但吉田坦言，抗議的影響力有限。目前，「亞美正義中心」一方面繼續分析和評估新試題給亞裔帶來的影響，另一方面，也在鼓勵亞裔加緊提高英語水平。不過，吉田也指出，亞裔在美國更喜歡聚居，平時不用英語也能生活，因此語言水平有限。另外，由於生存壓力，他們中大多數人也無暇顧及語言學習。