第9紀第96首
英文:
The army denied entry to the city,
The Duke will enter through persuasion:
The army led secretly to the weak gates,
They will put it to fire and sword, effusion of blood.
中文:
軍隊的入城遭到阻擾,
公爵將通過勸說進入:
軍隊秘密地到達了薄弱的門口,
他們將燒殺屠城,血流成河。
本預言詩描述了1989年6.4屠城的過程。89年5月,中共發布在北京的戒嚴令,從外地調遣幾十萬的軍隊來鎮壓手無寸鐵的學生和市民,由於廣大學生和市民在北京交通要道設置路障,圍堵勸說前來戒嚴的官兵,使"軍隊的入城遭到阻擾",這就是本詩第一句所說情況。這時,中共總理李鵬為首的當局通過各種方式"勸說"和命令北京市民和學生服從中共的戒嚴令,比如:5月21日,天安門廣場上出現數架軍用直升機,低空往復飛行,撒下大量用大號字印刷的李鵬講話傳單,這就是本詩第二句所說的情況。在6月2日和6月3日的晚間,中共的大量戒嚴部隊化整為零,便裝徒步,秘密地通過市民和學生圍堵的"薄弱的口子",集結在市內的人民大會堂,地鐵車站,各個軍事和政府機關的大院內,這是本詩第三句所說的情況,並且詩中所言"薄弱的門口(the weak gates)"形象地說明瞭北京市的道路許多以古代城門命明的情況,比如27軍夜間秘密進軍的路線就有"廣安門外,宣武門,和平門,珠市口"等等。
本預言詩最後一句說明瞭6.4屠城的真實情況的慘烈:"燒殺屠城,血流成河"。1989年6月4日的凌晨,在北京的天安門廣場,在東西長安街,在北京市區的其他地方,中共軍隊的槍聲響徹了夜空,一場血腥的屠城的開始了,數以千計的無辜學生和市民倒在中共罪惡的子彈下,坦克裝甲車的履帶下。。。。。。
圖:屠殺
圖:屠殺
圖:受傷者
圖:受傷者
廣場屠殺的事實 和天安門母親的"夢想"
第1紀第41首
英文:
The city is besieged and assaulted by night;
few have escaped; a battle not far from the sea.
A woman faints with joy at the return of her son,
poison in the folds of the hidden letters.
中文:
城市被圍困,攻擊發生在夜間;
很少人逃脫,戰鬥離(中南)海不遠。
一個母親為兒子的回來,喜極而暈倒,
毒藥在秘密藏著的信件的袋子裡。
本預言詩進一步說明瞭6.4屠城的殘酷:第一句講被中共戒嚴部隊圍困的北京,6月3日到6月4日的夜間血腥的屠城開始。第二句裡,"戰鬥離(中南)海不遠"是指大屠殺發生在離中南海不遠的天安門廣場,而"很少人逃脫",說明最後留在天安門廣場的青年學生和市民,絕大部分被中共殘酷地殺害,這就是那一天天安門廣場裡真實發生的情況,無論中共如何掩蓋血的事實,也逃不過老天有眼,神早已記下了它一筆筆的血債。
第三句預言詩講到"一個母親為兒子的回來,喜極而暈倒",暗示6.4屠城中許許多多的母親失去了自己的兒子,也補充說明天安門廣場的屠殺"很少人逃脫"。中國人有句古話"白髮人送黑髮人",可是被屠殺在廣場的學生都被毀屍滅跡。對於那些"天安門母親"而言,"為兒子的回來,喜極而暈倒"的場景就只能發生在夢中了。
第四句預言詩更是獨特,說明那些參加過6.4的學生和市民,受到中共的大規模清查:那個"秘密藏著的"裝著"信件"的"袋子",就是中共為每個人都建立的而又對人們保密的"個人檔案";而在這個檔案裡面,那紙"參加過六四反革命動亂"的"政審結論",就像一劑毒藥一樣,將影響這個人在中共專制社會裏生活的一生。
- 關鍵字搜索:
- 徹解
看完那這篇文章覺得
排序