福田訪華 懂日文的網友考考你

下面刊登網友提供的資料，各位高手，能看出中日新聞媒體的不同嗎？

這是官方新華網提供的：福田即將訪華 日本智囊提出16條對華政策 http://news.xinhuanet.com/world/2007-12/26/content_7315350.htm

參考資料： 16條對華政策建議

提議1：提出日中美三國首腦會議的召開和慣例化

提議2：在致力於日美同盟、日美澳對話的強化的同時，推進日中戰略合作夥伴關係

提議3：積極地討論、推進東亞地區合作的框架

提議4：將推進東亞地區和平的制度化，作為長期目標

提議5：在加強民間合作的同時，強化政府的對外宣傳能力，以提高日本的對外交往能力

提議6：將制定地域戰略的工作崗位作為內閣官房進行設置，制定投入更多人才科技資本的對華戰略

提議7：努力構筑適應國際形勢變化的日本防衛體系

提議8：推進重視低年齡層留學生和留學生素質的留學生政策

提議9：在政治和安全保障的領域，提出日中高標準會議的召開和慣例化

提議10：要求中國政府軍事預算和軍事戰略意圖高度透明化

提議11：將預防東亞和北亞紛爭的預防機制提上日程

提議12：促進全面理解日中兩國近代史的歷史研究

提議13：更加強化環境保護和基於能源節約領域的合作

提議14：積極招徠中國資本、中國投資家、中國遊客，促進兩國經濟的成長

提議15：為中國普通民眾提供經濟和設施援助

提議16：日中共同合作，實施對其他國家的援助 （記者　雋寧）

下面是日本PHP綜合研究所網站搜索到的：注意第15條

http://research.php.co.jp/research/foreign_policy/policy/post_27.php

「日本の対中総合戦略」提言一覧

　＜アジア地域の安定と繁栄のために＞
　提言１．
日米中首脳會談の開催．定例化を提案せよ
　提言２． 日米同盟、日米豪戦略対話の強化に努める一方で、日中の戦略的パートナーシップを実現せよ
　提言３． 東アジア地域協力について、その枠組みについて積極的に検討し、推進せよ
　提言４． 長期的目標として、東アジア地域での平和の制度化を提唱せよ
　
　＜日本が能動的、長期的な対中外交を推進していくために＞
　提言５． 日本の対外発信能力向上のため、民間の協力を得つつ、政府の対外広報體制を強化せよ
　提言６． 地域戦略を作成する常設の部署や仕組みを內閣官房に設置し、より大きな知的資本を投入して対中戦略を策定せよ
　提言７． 國際情勢の変化に対応する日本の防衛力構築に努めよ
　提言８． 若年層と質を重視した留學生政策を推進せよ
　
　＜中國との利害の衝突を紛爭に至らしめないために＞
　提言９． 政治．安保の分野について、日中ハイレベル協議の開催．定例化を提案せよ
　提言１０． 中國政府に対し、軍事予算や軍事戦略の意図などについて透明性を高めるよう求めよ
　提言１１． 北東アジアの紛爭予防メカニズムの強化を訴えよ
　提言１２． 日中相互の近代史全般を理解するような歴史研究を促進せよ
　
　＜ウィンウィン型の協力関係の促進のために＞
　提言１３．
環境保護、省エネ分野における協力をより一層強化せよ
　提言１４．
中國資本、中國人投資家、中國人観光客を積極的に誘致し、日本経済の成長に利用せよ
　提言１５． 中國の一般民衆の生活向上、法治の実現に貢獻するような援助と支援を引き続き実施せよ
　提言１６． 日中で協力し、他國への援助を実施せよ