洋侄子 學中文（圖）

出國的時候連做夢都沒想到，這輩子的姻緣竟然和一個德國人聯繫在一起。

嫁給洋老公後，便有了一大家子洋親戚，公公婆婆、大哥小姑，還有5個大小不一的洋娃娃。除了尼可萊，其他4個小孩對我這個外國阿姨有禮貌，卻始終保持距離。

10歲的洋侄子尼可萊卻有一種對東方文化天生的親近。我的妯娌，也就是尼可萊的母親，有四分之一匈牙利血統。據說當年成吉思汗的雄風直抵多瑙河，在今天的匈牙利一帶留下了韃靼人的後代。尼可萊雖然滿頭金髮，臉型卻稍平坦，不像典型的西方人。

像所有這個年齡的男孩，他活潑好玩，酷愛運動，但卻很有分寸，從不固執己見，而且謙遜好學，頗有幾分儒家風度。他的體育成績優異，得了德國聯邦運動獎，這是每個學校極少數人能享有的榮耀。當大人們把榮譽在親朋好友中廣為宣揚時，他卻從來不提自己的輝煌，彷彿與他毫無相關。

當年我和他叔叔談戀愛的時候，愛女心切的爸媽萬里迢迢從中國趕來審查我的外國男朋友。媽媽一向反對我嫁外國人，所以，雙方家長的第一次會面變得尤其關鍵。大人們多少都有點緊張，唯有尼可萊輕鬆而好奇，親熱的靠在奶奶身上，通過我的翻譯問爸媽中國到底有多遠。

尼可萊一會兒又找來紙筆，演示他會寫中文。他的所謂中文是一些對稱的筆劃組合，有幾個組合看起來就像中文字"井"、"米"、"口"等等。在得到爸媽的誇獎後，他更來勁了，一口氣寫了好幾頁自己發明的中文。

總之，尼可萊的表現讓爸媽覺得，這是一戶祖孫關係融洽、熱愛中國文化的德國家庭，女兒嫁到這樣的人家也令人放心。洋侄子就這樣成就了我們的終身大事。

自此以後，尼可萊學中文的熱情有增無減，Halloween時他跟我學"萬聖節"怎麼寫，聖誕節前又學"聖誕快樂"和"新年好"用來寫賀卡。每次見面時，他都會遞上好幾頁平時練習寫下的中文字讓我批改。他的班主任聽說他自學中文的事後，索性撥出一節課時間，請他給全班同學介紹中國文字。

在成為班裡的中文權威後，尼可萊依舊孜孜不倦的學練，"我的目標是以後用中文寫日記，這樣誰也看不懂！"尼可萊雄心勃勃的宣稱。我不禁竊笑，剛從報上看到，德國目前已有150所中小學開設中文課，還將進一步擴大，洋侄子的如意算盤這下可打錯了！