移民故事: 加拿大的紳士風度和「吃豆腐」（圖）

 

抱一抱　感情好

剛到加拿大不久，有個朋友領我到教堂去參加主日活動。走進教堂後，我聽見有人喊我的名字，扭頭一看，一個加拿大女士張開雙臂，笑容滿面地從走廊盡頭向我走來。我認出那是常來我洗衣店乾洗衣物的客人，於是也笑著向她打招呼。她走到我面前兩三米的地方，猶豫了一下，把胳膊放了下來，繼續和我寒暄。我腦子裡閃過一個問號：她剛才兩臂大張是什麼意思？我好像漏掉了什麼。

正想著，又有人走進了教堂，我的這位女顧客又大張雙臂，向另一位女士迎了過去。對方立即張開雙臂迎向她，兩個女人擁抱在一起，互相拍了拍後背，然後熱情地交談起來。

我立即明白自己漏掉了什麼。

後來，這位女顧客又到我店裡來，我衝過去給了她一個大大的擁抱。這位女顧客倒被嚇了一跳，估計一定很奇怪，我怎麼突然變得這麼"加拿大"起來？

從此，我對女人和女人之間的擁抱就得心應手了，反正抱比不抱熱情，熱情比不熱情好。可抱可不抱的時候，我就主動伸手抱一下，感情立即加深了好幾分。

西方禮節"吃不消"

出國多年，有一件事我至今仍不習慣--被紳士們禮節性地擁抱、親吻。

第一個擁抱我的異國男人，是賣給我洗衣機的一個銷售員。那是一個五六十歲的幹練男士，口若懸河。可惜我當時能聽懂的很有限，只挑想知道的問，然後在他的滔滔不絕中仔細搜尋答案。

　簽完了購買合同，銷售男士特別高興，冷不丁地給了我一個擁抱，沒等我有反應就鬆了手。我雖然有點兒吃驚，但馬上就明白，這是他興之所至的道別。

後來，這位男士每次到店裡來，都是見面時先來個擁抱，臨走時再來個擁抱，熱情得一塌糊塗，我卻在心裏大喊"吃不消"。

其實，"擁抱"這個詞並不能準確地描述這個熱情的動作，因為雙方的身體並不接觸，似乎只是臉頰碰了一下而已。但對我們這些內斂、含蓄的東方人來說，這本不是我們表達感情的方式，即使父親和成年女兒之間，也極少有這樣的動作，兄妹之間一般也不這樣抒發感情。因此，在國外和並不熟悉的男士們頻頻擁抱，我心裏仍然會有不自在和抗拒的感覺。

離開加拿大時，我和朋友們告別，大家都象徵性地和我抱了抱。幸虧有那個銷售男士的擁抱"墊底"，我自然、大方地和大家一一"抱"別。

等到了美國參加美國人的聚會才發現，臨走時，男主人會給每位女賓一個擁抱，每位男賓也會給女主人一個擁抱。相比之下，"加拿大式"的擁抱實在"小兒科"--美國紳士不僅抱的時間長，還會在你的面頰上認真地親一下。

其實，在進門時，大家就交叉擁抱、頰吻了的，只是咱中國男士很少這樣對待女主人，而男主人如果和女賓不熟，這一步驟在中國客人進門時也就省略了。

讓我鬱悶的是在自己家裡請老美聚會，美國紳士們個個臨走時都要來那麼一下，往往讓我渾身僵硬，至今也沒能練出"鐵布衫"的功夫來。

前幾天，我邀請兩個美國牌友到家裡打橋牌，其中的一位男士是位音樂家，退休前曾在英國生活多年，言談舉止特有紳士風度。讓我很不適應的是，別人在我面頰上親一下都是象徵性的，可他是真親。
有一次他走後，我感到臉上有點兒濕，就使勁擦了兩下，自言自語道："怎麼有種被‘吃豆腐'的感覺呢？"

老公立即在旁邊接話說："吃什麼豆腐？還以為自己是嫩豆腐啊！"

再老的豆腐也是豆腐，你總不能把它當白菜吧？