美財長鮑爾森：油價飆漲原因在供需而非投機

2008-06-15 09:53 美國財政部長鮑爾森今天說，油價飆漲的原因不在投機客，"所有證據"顯示，供應吃緊和需求堅挺才是主因。

鮑爾森說："關於金融投資人和投機行為及其扮演的角色，我要強調的是，我們正在注意，而且將持續注意，但所有證據顯示，問題出在供需。"

他並說："在今天世界上，大家只想期待簡單的短期解決方案。"

他在日本大阪出席八大工業國財長會議後，召開記者會說，"我認為，有一種危險存在，即當大家說‘這都是投機客的傑作'時，我們就不採取必要的措施，因為我們唯恐誤判原因"。

鮑爾森說，過去十年來，全球石油產量並未大幅增加。他主張再次投資，以開發礦物燃料和替代性能源。

他警告："我認為，我們如果忽略了重大問題或以為能找到短期解決方案，就將犯下錯誤。

"依據我的經驗，金融投資人無法創造趨勢，他們只能偶爾追隨趨勢，商品價格是因供需狀況而走高。"

(文章僅代表作者個人立場和觀點)