美援助北韓首批小麥運抵北韓港口

 援助物資開始進入飢餓的北韓。一艘滿載數萬噸糧食的貨船從美國抵達北韓港口。此前的一項協議使世界糧食計畫署得以擴大對北韓的援助行動。一艘裝載著3萬7千噸小麥的美國貨輪星期天抵達北韓港口南浦。美國表示要提供給貧困的北韓50萬噸糧食援助，這是第一批。

北韓婦女領取世糧署救援糧食

兩天前，聯合國世界糧食計畫署與平壤簽訂了一項新的協議，擴大在北韓的行動。世界糧食計畫署亞洲行動發言人里斯利說，這個協議對北韓營養不良的民眾來說是一個極好的消息。

他說："根據協議，可以增加工作人員，增加更多的糧食。我們可能能夠為我們估計正在挨餓的將近5百萬人提供食品，而現在我們大約只能幫助1百萬人。"

由於在經濟上與外界隔絕和對資源的管理不當，北韓幾十年來一直糧食短缺。這個問題到1990年代中期惡化到極點，據信那些年有1百萬北韓人餓死。去年北韓發生嚴重水災，北韓人為種糧食和獲取燃料而將山上的樹木全部伐光，使災情進一步惡化，嚴重影響了今年的收成。

根據上星期五北韓與世界糧食計畫署簽署的協議，相對於目前的10名工作人員，該機構今後一年可以派遣50名工作人員進入北韓。協議還允許這些人前往過去不得進入的地區分發食品。里斯利指出，局勢嚴峻，這可能是迫使北韓脫離通常那種與世隔絕狀態的原因。他說："北韓政府越來越認識到這一點，而且越來越接受國際社會進入北韓，特別是在糧食援助問題上。"

里斯利補充說，美國星期天運抵北韓的糧食是北韓與世界糧食計畫署新協議的一部分。他說："在世界糧食計畫署和北韓政府沒有達成協議之前，美國不願意發送第一批糧食。"世界糧食計畫署的政策是，只在能夠實施監督、確保糧食發送最需要的人的地方分配糧食。華盛頓過去擔心，如果沒有監督，援助物資可能會落到北韓軍隊和政治特權者手中。

韓國還沒有向北韓運送糧食援助，但是在有關核武器的談判取得進展之後，韓國方面可能會有所改變。儘管沒有運送糧食，首爾還是在北韓陷入危機的時刻提供了幫助。世界糧食計畫署說，韓國為該機構在北韓的行動提供了大部分資金。