從《功夫熊貓》看美國軟實力

香港《文匯報》今日刊登署名何亮亮的評論文章認為，隨著《功夫熊貓》在中國的上映，這部堪稱美國軟實力的代表作也帶來啟示：美國官方在硬性推銷價值觀時往 往並不成功，而民間在對外行使軟實力方面比較見效。這也是其它西方大國無法比擬的，是美國作為超級大國得以維繫的重要原因。原文摘錄如下：

好萊塢新片《功夫熊貓》今夏全球市場推出，在各地都受到觀眾歡迎，非常賣座。這部卡通片，堪稱美國軟實力的代表作，而這種軟實力並非官方刻意為之，而是美國的娛樂工業，面對全球化時代的市場，面對美國的影響力下降，非常巧妙而成功地打造而成的。

從卡通片創意的角度而言，本片的創作者，將熊貓與功夫這兩大中國元素結合起來，將中國美術、音樂乃至於烹調、針灸和書法等因素融為一體，以輕鬆幽默的風格， 正面地以純中華的背景，完成了這一創造。肥胖憨厚的熊貓阿寶，居然能夠成為「龍戰士」，擊敗邪惡的「豺狼」，故事的敘述卻又令人信服。雖然故事框架不出老 套，但是角色的新鮮組合與前所未見的中華元素大整合，特別是導演巧妙借用許多港產功夫片——從20世紀60、70年代的經典片到近年新片的創意並且推陳出 新，使華人觀眾都能露出會心的微笑。

首先，就影片本身而言，正如中國的一些卡通片工作者所指出的，中國目前的體制，無論是創作體制還是電影體制，都還無法生 產出《功夫熊貓》這種高水平的作品。使中國電影人震撼的是，為什麼美國同行能夠巧妙地將眾多中華文化元素，用美式的卡通片組合起來，讓所有的觀眾(包括中 國人)都能接受和喜歡。相信隨著《功夫熊貓》在中國的上映，其對中國人的啟示還會深入。

展現中美在軟實力方面差距

其次，功夫熊貓阿寶的形象，或許與華人傳統審美的觀念不完全相同，有點美國味兒，其實不僅阿寶，片中的對白，充滿了美國特色，然而華人大都能接受，一方面是 影片創作者是從善意出發創造角色的，不像過去好萊塢電影往往將華人當作負面角色；另一方面美式的幽默對白已經為人們所熟悉，包括對熊貓身材的揶揄，是現代 人常用來自嘲或開玩笑的話題，具有普世性，這種普世性又與美國商品與文化的普及—例如麥當勞及其廣告—息息相關。

第三，從《功夫熊 貓》看美國軟實力(SoftPower)的特色。美國是超級大國，其實力既是政治、經濟和軍事方面的硬實力(Hard Power)，也是文化、意識形態、價值觀和民意等方面組成的軟實力，有學者認為還可以包括聰明實力(SmartPower )。美國軟實力是由民間與官方兩方面打造而成的，更多的是民間的力量，人們所熟悉的美國商業文化，如本文提及的《功夫熊貓》即是betway体育手机网 一例。比爾.蓋茨在盛 年從微軟最高領導者的職位急流勇退，放棄高科技產業的領軍人物地位和財富而投身慈善事業，也是美國軟實力的一種體現。

美國官方在推行軟實力—特別是硬性推銷美國的價值觀和意識形態—的時候往往並不成功，反而美國民間在對外行使軟實力方面比較見效，且往往彌補了官方的不足和失敗。這也是其它西方大國無法比擬的，是美國作為超級大國得以維繫的重要原因。