「獨島」美改列主權未定 南韓火大

美國聯邦政府機構"美國地名委員會"將引爆南韓與日本領土爭議的獨島（日本稱竹島），改注為"主權未定區"，在南韓引起軒然大波。

總統李明博大表震怒，下令徹查事件原委，南韓駐美大使李泰植可能遭到懲戒，在野黨則要求外交通商部長柳明桓引咎辭職。

"美國地名委員會"（U.S. Board on Geographic Names，BGN）是隸屬於聯邦政府的機構，官網（http://geonames.usgs.gov）原本將南韓所稱的獨島標記為南韓領土，如今卻改注記為主權尚未指定標明的地區（Un-designated Sovereignty）。

南韓方面徵詢BGN後得到的回覆是，之所以做出改注的決定，是因為最近韓、日兩國就獨島主權再起紛爭，所以美國要在兩國之間保持"中立"。

BGN於24日表示，美國政府早在1977年7月14日就決定將獨島的英文名稱標記為Liancourt Rocks，緣於法國捕鯨船Liancourt號在1849年航經東海，船員是發現獨島的首批西洋人，因此以船名替獨島命名，避免獨島、竹島的混淆。

在BGN官網輸入相關字搜尋時，英文標準名稱為Liancourt Rocks，另有八個別名，日本主張的"竹島"英文拼法Take Sima和Take-shima 分別排在第一和第二位，南韓主張的獨島Tok-to或Tok-do則排在第三和第四位。

李明博獲報後反問："怎麼可以出現這種情況？"青瓦臺的一名幕僚透露："李總統接到報告後，很生氣。他要求先瞭解情況，並做好完全的應對準備。"

南韓外交通商部由第二次長申玨秀擔任獨島特別工作小組組長，申玨秀表示："目前正在確認事件經過，查清駐美大使館事前是否知道這項變更。如果發現駐美大使館的應對有不當之處，將採取相應措施。"

南韓駐美大使李泰植在華府表示，將會見國務院等相關政府部門的主要人士，說明獨島從歷史上、國際法以及地理上都是南韓固有領土。

日本日前在教科書編修指南上加駐獨島是日本領土，引發這一波日韓主權爭議。南韓甚至召回駐日大使表示抗議。