周潤發新片遇惡評:導演是高山 我是流水

由世界最暢銷的漫畫改編的好萊塢電影《七龍珠》，遭遇了各方面的口誅筆伐。受惡評牽連，板磚也落在周潤發在片中扮演的龜仙人身上。在接受本報採訪時，發哥婉轉地表示：「想要把我完全變成龜仙人，原本就是不可能完成的任務。」

迷信好萊塢大片的時代已經過去了。美國本土還未公映，《七龍珠》就遇惡評。3月14日，21世紀福克斯公司號稱耗資2億的《七龍珠》在內地公映。僅兩天，該片就拿下2100萬的票房進賬，但影片的改編質量讓七龍珠迷和普通觀眾極度不滿，網路、報端隨處可見口誅筆伐。某南方媒體乾脆將該片封為「2009 年第一爛片」。

受惡評牽連，板磚也落在周潤發在片中扮演的龜仙人身上。該角色原本在漫畫是：禿頭、留長白鬍子、白眉、帶龜殼、拄枴杖，和現在周潤發版的龜仙人的神形迥異。大多數影迷認為，周潤髮根本就不適合這個角色，導致整個表演都有失水準。

周潤發在接受本報採訪中，婉轉表示：「想要把我完全變成龜仙人，原本就是不可能完成的任務。」而片中的所有表演，他透露完全是聽信導演，是導演親自調教的。

電影《七龍珠》改編自日本鳥山明的同名漫畫原著，這部漫畫作品在全球現已銷售出2億本之多，是世界上最暢銷的漫畫。其漫畫影響了中國、韓國、日本等亞洲以及美國一代人的記憶。該片在日本公映的反響平淡，當周票房排行第三，在雅虎日本的評分僅為1.78分(5分滿)，而在IMBD上的評分也僅有4.5分 (10分滿)。

「一舉一動，都是導演教的」

「漫畫裡的龜仙人是個古靈精怪，不按牌理出牌的長者，他絕對不是你們心中那種會給予睿智建議的大師。」周潤發強調。

他曾經半真半假地說，當時接拍《七龍珠》是因為老婆剛好想買一個名牌包包，於是自己為了錢就出演了該片。只是，現在被問起這個由來，發哥就開始打太極，「嗯，其實這也是福克斯公司今年最重頭的大戲……」

影片的主角是美國小男孩武昆，踏上尋找七龍珠、阻止短笛魔毀滅地球的道路，是部典型的好萊塢個人英雄主義影片。武昆由加拿大演員賈斯汀？查特文扮演，這位18歲就開始混跡影壇的男孩，曾經在《世界大戰》中扮演過湯姆克魯斯的兒子。

周潤發作為影片中亞洲最有票房號召力的明星，在福克斯公司這部2009年的重頭戲中，戲份不少、片酬也不菲。

華人導演黃毅瑜就表示，龜仙人這個角色非常重要。龜仙人是武昆邁出原來環境的第一步，他幫助武昆完成武功訓練，並揭開武昆的身世之謎，並陪他一起踏上拯救地球的旅程。「我們必須從大牌演員中找到我們的龜仙人，然後我們決定大膽一試去找周潤發談，沒想到，居然成功了。」黃毅瑜說。

現在影片遭遇惡評如潮，《七龍珠》的劇情改編不能讓漫畫迷們滿意，同時整個故事節奏、特技效果讓沒看過原著的人也非常失望。集中在周潤發身上的爭論，主要是他本身的先天不足。

按照原本漫畫中的精神，龜仙人沒發哥那麼高大、英武，完全就是個猥瑣、有性格的禿子。而影片裡，周潤發版的龜仙人則穿著夏威夷花襯衣，在家裡收藏點黃色雜誌，兩次摸了布爾馬屁股，沾了點女色的便宜。發哥在表演上也努力搞笑，略帶神經質，有點當年《精裝追女仔》的癲狂氣。這些對於漫畫迷來說，雖然有鍾愛的發哥參演，但是龜仙人性格卻摻了水，味道也變了，自然不買賬。

龜仙人的電影形象遭炮轟，周潤發也無奈。他告訴記者，這是一部好萊塢大製作：「我一舉一動都很乖，導演是高山，我是流水。」他認為，原著的龜仙人就是個「功夫高強的色老頭」，這個角色會讓西方人難以理解。因此，拍片時導演對原作中的角色作了些調整，周潤發解釋說：「導演讓我徹底忘了原來漫畫的形象，要跟著劇本來演，片中每一個動作都是他自己教的。」

周潤發也承認，自己從未遭遇類似扮演龜仙人這樣的挑戰。首先導演要求他拋開原著的設定，演出全新特色的「龜仙人」。「龜仙人是一個很豐富複雜的角色——幽默感、動作姿態、浪漫和情緒，他具有非凡過人的威力，但他還是很風趣，辨識度很高，而且善良。」這是周潤發對角色的理解。

「周潤發變不成矮小龜仙人」

導演黃毅瑜認為，影迷看似周潤發不符合龜仙人的形象，其實他們之間有共通性，「都是不按常理出牌的長者」。

「不管用多少化妝、道具都沒有辦法將周潤發轉變成漫畫中龜仙人矮小年老的模樣。」周潤發自己也明白。他遵從導演的改編，積極地提出許多點子來豐富這個角色，「其中一項是戴灰色的隱形眼鏡來暗示龜仙人有白內障的徵兆，「隱形眼鏡會更能讓我貼近龜仙人這個角色」。在電影開拍前、拍片期間，他也會定期練習太極拳，只是在影片裡，並沒有讓他打太極的姿態變得更瀟灑。

一直被發哥提起的導演黃毅瑜，對中國觀眾來說，還是個陌生的名字，他靠自己寫劇本一步步混進好萊塢。他出生於香港，十歲時舉家移居加州的聖地牙哥，就讀高中時，遇見他未來的寫作拍檔格倫摩根。在擔任製片人助理的期間，開始與摩根兩人開始嘗試撰寫劇本，寫出了賣座電影《鄰家男孩》，然後開始擔任編劇。直到2000年，他開始獨立執導、編劇電影《絕命終結站》，因為票房不錯，緊接著拍了李連杰主演的《救世主》和《絕命終結站3》。

在福斯電影公司取得連環漫畫《七龍珠》版權的整整兩年後，找到黃毅瑜執導這部電影，《七龍珠》的改編劇本才有了著落。片方目標很清楚，影片主打亞洲市場，中國元素都是賣點，演員陣容彙集了韓國、日本等新崛起的年輕新星。

和這幫20出頭的年輕演員一起拍戲，周潤發已經是絕對的老戲骨。不過他還是很謙遜地告訴記者：「在好萊塢我還是新人，不論挑戰什麼新片型都要重新學習，我很珍惜與大家拍片相處的每一天，畢竟未來何時能再聚不知道，希望以後他們大紅了能記得我，拍新片可以找我幫忙演。」

在《七龍珠》片場，周潤發照例是最特別的一個。他經常幫工作人員收拾道具、搬東西，這在好萊塢演員中並不常見。「我剛從香港電視圈出道時，就一直是這樣的工作方式，那時候工作人員人數不多，我們總是互相幫忙，現在都習慣了。」他說。

當然在片場間隙，發哥還不忘自己的業務愛好，拍了很多攝影照片，全部都是黑白照片，作為他每拍一部電影的紀念。周潤發說到攝影就很興奮：「我是攝影發燒友，黑白照片很有味道，很有上世紀60年代的特色，放100年都沒有問題，黑白照片像陳年果皮，越放香味就越濃。」

就在本月，周潤發和友人在香港中央圖書館合辦黑白攝影展，展出他在2000年後拍攝的41幅作品。他透露，為了這個攝影展自己籌備了半年。展覽名為《香港印象》，其中除了他拍攝的41幅作品之外，還有75幅重現1966年至1975年香港的照片。