悉尼華人滅門案：逾百民眾獻花憑弔（圖）

澳洲警方7月20日宣布，North Epping華裔一家5口滅門案暫時無任何進展，希望24日的屍檢能給本案帶來線索。全家僅剩的15歲女兒Brenda目前處於嚴密保護中。記者在死者生前所經營的書報店外看到，自發前來憑弔的民眾絡繹不絕，卡片和獻花在緊閉的店門外堆積如山。

死者生前熱情慷慨 逾百民眾獻花憑弔

20日上午約7點半，記者趕抵位於Epping區死者生前經營的書報店外時，發現大門緊閉，門上留有手寫字條："因家庭原因，本店暫時關閉"，地上則已擺放了不少鮮花和玩具公仔。在隨後的3個小時裡，不斷有民眾自發前來，獻花並為死者禱告。

每天都與死者林敏(Min LIN，音譯)聊天的西人老太說，"他是一個很好很好的人，非常熱情慷慨"。隔壁一家蔬果店東主則表示，死者的兩個小孩都非常開朗可愛，常常來店裡買糖果和薯條吃，"沒想到這個家庭一夜間就沒了，太可怕了"。

一位麥格理大學的學生Stanley專程趕來獻花。他說，去年聖誕節前曾到這家店裡找過工作，被告知沒有空缺，但一個月後接到林民的電話，邀請他前往工作。儘管因為時間安排不過來而婉拒，Stanley表示仍被這份心意所感動。

一位在隔壁地產公司工作的華裔女子前來送花。記者趨前還未開口，她已經掩面而泣，神情悲慟；另一位亞裔女子獻花後，紅著眼眶告訴記者，"每次我丈夫來買東西，他們都會送些小禮物。"她指責凶手釀下如此暴行，"不可置信，不可理喻"。

一對西人基督教徒老夫婦看了電視後特意前來，在門上貼上獻花和賀卡，兩人更在門口輕頌禱詩，為死者一家人送行。他說與死者並不認識，只是盡一點基督徒的心意。

至20日下午約4點，書報店外的獻花已有逾百束，堆積如山。路人無不側目致哀，車輛路過一律緩行。當日，有正裝警員在店外看護，店內則有便裝警員取證調查。

有一點值得關注的是，絕大部分接受媒體詢問的民眾都不願被錄影或照相，也不願透露名字。一名華裔女生表示，擔心此案與報復仇殺有關，自己不敢留下個人資料。

林出生廣東長於上海 兩子可愛師生悲慟

記者在林民一家遇難的現場外看到，警方在他們住址處設立的罪案現場仍未撤出，不斷有鑒證科警員進出。在車道外馬路邊，也有鄰居前來擺放獻花和賀卡，其中不乏兩名幼童生前的好友留言。

12歲死者Henry生前的好友Alexandra曾在母親和妹妹的陪同下，前往書報店外敬獻了賀卡和一隻網球。這名男孩和Henry曾同是社區兒童網球隊的成員，學校放假前剛併肩戰鬥過。他說為Henry的團隊協作和拚搏精神所感動。據他透露，Henry生前在Epping North男子公立學校讀書，成績優異，開朗陽光。

Epping公立學校一位不願透露姓名的老師告訴記者，9歲的弟弟Terry 生前在該校讀4年級。他表示不方便同媒體交談，但稱Terry是 "非常可愛的孩子"，其去世令他非常難過。他稱，學校正計畫為Terry舉辦追思活動。這間公立學校離Terry的家僅有約300多米距離。

一位約8旬的華人老太告訴記者，她每日都要與林民交談一小會兒。她總希望看看店內報紙內容再購買，林民總是毫不介意。對此，她很感動。

據老太透露，林民生於廣東，在上海外婆家長大，故精通國語、粵語、上海話和英文。記者另獲悉，林民的太太是大陸人士，或祖籍上海。林民於80 年代來澳，與妻子在讀書時相識並接合。兩人多年前在悉尼西區Marrylands經營過一家雜貨店，6年前買下這間書報店後，搬來North Eppping居住。記者前往查探其之前在Marrylands購入的住宅，但無人應門。

倖存女兒受重點保護 案件無進展動機不詳

20日下午約3點半，新州警方凶殺桉指揮官Geoff Berasford警司在巴拉瑪打警局外舉行記者招待會。他簡短介紹了案情，承認目前毫無進展，名為Norburn的18人專案小組也未確定任何嫌疑對象。他表示，希望將於24日結束的驗屍和取證工作，能為本案帶來新的線索。

他指出，死者家人目前正協助警方調查。15歲的女兒 Brenda返澳後，由家人照顧，並由警方提供相應支援。他不否認警方有針對性向 Brenda提供安全保護，並稱所有家人都在保護範圍內。對凶手作桉動機是否為報復行凶，他稱現階段仍無法下定論。有記者詢問調查範圍是否不僅侷限在澳洲境內，他對此不予置評。

他稱此桉是"悲劇"，而唯一的倖存者Brenda很"堅強"。

警方20日上午曾表示，受害者為5月27日Epping Club的運鈔車搶劫案作證，不是本案關鍵，本案更不像搶劫。基於作案手法的專業，警方正從他們的社會關係和生意夥伴等方面著手調查。

另有消息透露，林毓儷兩姐妹來自廣東，妹妹名為林文斌(Wen Bin LIN，音譯)，今年40歲，去年持學生簽證過來，現就讀於麥格理大學英語專業。據信，這兩姐妹為家裡僅有的子女。

案件回顧：7月18日早9點50分，警方在悉尼西北部North Epping的Boundary街一棟住宅裡發現5具屍體，包括46歲的林民、43歲的妻子林毓儷、12歲的兒子Henry、9歲的兒子Terry，以及林民39歲的妻妹遇害身亡，全部是被鈍器擊打頭部和上身致死。只有15歲的Brenda因在中國探親倖免遇難，她20日已從中國飛返悉尼。