力拓案結束調查 澳方密切關注（圖）

 
經濟間諜？

歷經半年多時間，力拓間諜案於本週一結束調查，目前中國公安機關已將此案移交至檢察機關。去年7月，澳大利亞與英國合資的礦業巨頭力拓集團（Rio Tinto Ltd.）的四名駐華員工因涉嫌竊取國家機密而被逮捕。澳大利亞政府對案件進展表示密切關注。

澳大利亞政府週一公布消息稱，目前中國公安部門已結束力拓間諜案的調查階段，並將此案移送至檢察機關，但胡士泰等四名涉案人員是否就將面臨審判，還是一個未知數。

2009 年7月，力拓集團駐上海辦事處的首席代表澳大利亞籍華人胡士泰，以及其他三名駐華員工因涉嫌採取不正當手段刺探、竊取中國國家機密而被上海市國家安全局刑事拘留。隨後在正式批捕時，四人罪名則降為是在進出口鐵礦石貿易談判期間涉嫌竊取中國鋼鐵行業商業秘密罪以及非國家工作人員受賄罪。力拓集團是澳大利亞和英國的合資礦業公司，也是世界三大鐵礦石巨頭之一。

澳大利亞外交貿易部的一名發言人週一向媒體表示，中國政府通知澳大利亞駐上海總領事館，該案調查階段結束，現已提交至上海人民檢察院，是否應送交法院審理將由檢察院決定。這名發言人表示，目前還難以預測該案還將需要多長時間、結果會是如何，但澳大利亞政府將持續關注此案的進展。

在胡士泰等人被捕後，此案偵查事件曾被兩次延期。其中兩名涉案人員的辯護律師翟建和張培鴻，在接受法新社採訪時表示，目前還沒有收到任何控方關於此案的具體時間表。在被問及四人最終被指控罪名是否仍將是竊取商業秘密，張培鴻律師表示這也仍然未知。

案件發生後力拓集團曾表示，支持並相信其員工沒有做錯任何事情，並認為這些指控是完全沒有根據的。到目前為止力拓集團表示持續關注此案進展，但並未採取任何行動。力拓鐵礦部負責人華爾士（Sam Walsh）就案件提交至檢查院向媒體表示，公司在此階段不適合作出任何評論，但重申希望此案能夠得到迅速並且公開的解決。

去年6月初，力拓集團曾單方面毀約，放棄了與中國鋁業195億美元的股權注資計畫。據稱，此舉曾被澳大利亞媒體稱為是企業發展史上金額最大的反面教材。在毀約一個月後，胡士泰等人即因涉嫌間諜罪而被逮捕。對此中國外交部發言人曾表示，該事件是一個司法個案，不宜將其無限擴大，甚至政治化而影響中澳兩國的正常貿易。

力拓首席執行官艾博年（Tom Albanese）曾在去年11月，也就是在間諜案發生三個多月後的投資者簡布會上表示，中國市場對力拓集團具有極為重要的意義，因此力拓將修復與中國的關係視為當務之急。