回國雜記：暈！回國被人當成了小姐

海外華人回國探親，總有一些言行舉止讓人看著不順眼。多年前，在祖國人民火眼金睛的審視下，海外華人被打上了「說話洋氣，穿著土氣，花錢小氣」的標籤。

每次回國，為了擺脫「三氣」對我的折磨，本人著實下了一番苦功夫。經過多年的反覆實踐，目前我基本除掉了「三氣」中的「兩氣」。我的成功經驗是，說話盡量別帶鳥語，可除洋氣；穿衣盡量迴避保姆裝，可除土氣。至於「三氣」中的「花錢小氣」問題，我尚未找到圓滿解決的辦法。

多年來，咱在美國沒有一分錢的灰色收入，養家餬口就靠那點兒死工資。尤其是在我光榮下崗之後，再扣掉名目繁多的苛捐雜稅，咱家只剩下幾塊勉強餬口的現大洋了。假如我不小氣點兒，還沒熬到月底俺家就沒錢買米了，你管嗎？

像我這樣的小氣之人回國消費，必備的本領之一就是討價還價功。回國時，咱可以不會拍馬屁，可以不會欺上瞞下，但揮刀砍價的功夫，那是絕對必不可少的。尤其是在北京這樣的國際大都市裡，街頭小販與國際連鎖店共存，真金假玉讓你眼花繚亂。我不學著砍砍價，我要是吃大虧了，你負責呀？

這次回國，來去匆匆。身處京城，恍若一夢。自從多年前我告別北京飛往美國之後，今日重回北京，站在陌生的街頭，我彷彿成了無法融入這座城市的過路客。「回首經年，杳杳音塵都絕」。我的同學朋友老師呢？我的姑姑伯伯奶奶呢？當我的遊子之軀被思鄉的愁緒擠滿時，那種若有所失的惆悵幾乎讓我窒息。

為了照顧國內的家事，一天我約好和一位老朋友在北京華僑大廈見面。在京城北飄時，我兩耳不聞窗外事，一心只讀託福書。像華僑大廈這樣的賓館，我是無緣踏入其中的。如今我懷裡揣著美國綠卡，又帶著遊子的滿身疲憊，我隻身一人來到傳說中的華僑聚居地，心中別有一番滋味。

我要見的這位朋友現任北京某出版社社長。他的忙碌他的苦，我早就有所聞。那天他因臨時有一些緊急事務要處理，我不得不在華僑大廈門口要多等他一會兒。就在這難熬的等人間隙，一個特別雷人的事件發生了。

那天，在華僑大廈前的空場地，有一幫男人們正在那裡吆喝著什麼。從相貌上看，他們不像是漢人，他們嘴裡咕嘟的，也不是漢語。他們是少數民族？還是來北京混的外國人？一時間，我真的搞不清他們的底細。唉，誰叫咱在美國呆久了，呆傻了。說不定過幾年，黑人白人我都分不清了。

剛回國，咱看什麼都新鮮，加之本人有熱愛外來語的習慣。在這樣的思想支配下，我特想和這幫男人學幾句他們交流時用的什麼什麼語。於是我以樸素好學的目光，靜靜凝望著這幫背影有些失落的男人們。

記得誰說過，不要和陌生人主動講話。一想到這，我挺起腰板，筆直地立在那裡，並擺起了守株待兔的架勢。我像假處女一樣矜持著，我在侍機等待和他們交流語言的機會。

過了一會兒，男人幫中的一員終於發現了我的存在。在幾米之外的空場地，他像自動翻譯機一樣，忽然改用漢語和我打招呼，嗨，你過來看看吧。我們這裡有好東西。

好東西？我才不信呢。酒香不怕巷子深，好東西是不需要在大街上吆喝的。於是我大腦緊急開始運作起來，我心想他們會不會要向我販賣街頭搖頭丸呢？嗯，販毒者一般都愛搞團夥，看他們那架勢還真有點兒像。不知怎麼的，電視劇「玉觀音」，「永不瞑目」，「黑冰」裡的販毒鏡頭，呼啦啦地一下子湧進了我的腦海之中。

即使想學外來語，咱也不能和來路不明的人週旋。不好，看來我得要撤退。就在我想迴避這個團夥之時，一位男人居然逕直向我走來。這讓我更怕啦。完了，我要被托下水了。

這位男人走近我，以出乎意料的友好腔調對我說，你看看吧，我這兒真有好東西。

你有啥好東西？我開始好奇起來。

女人一好奇，男人就得意。只見這位男人從懷裡掏出一件亮晶晶的東西，舉在我眼前晃動著。你看看，這是我們新疆特產的一種玉，你買一塊兒吧。

噢，原來我遇到新疆小販子了。我出國的這些年，新疆男人怎麼不賣羊肉串兒啦，難道都改行賣玉啦？

一聽對方不是販毒犯，我心裏有底了。我雖愚笨，倒也明白，越是貴重的東西，出手越要謹慎。玉這玩意兒，可不是隨便就可以買的。但一看新疆兄弟這麼誠懇，我總覺得應該和他聊幾句才好。

和他聊什麼合適呢？我說吐魯番的葡萄和羊肉串兒，人家不一定感興趣呀。想來想去，我覺得還是接著談這塊兒玉比較合適。這次來北京，我還沒操練過我的揮刀砍價功呢。此時不練，更待何時？

我誠摯地問：這塊兒玉多少錢呀？
他耐心地答：不多，不多，只要你三千八。

我假模假樣：三千八買塊兒真玉，倒是不貴。
他假戲真做：就是啊，你來一塊兒吧。

我裝傻：你這玉是真的還是假的呀？
他裝蒜：真的呀。我這真玉還能有假。

我繼續裝：那我開個價吧。
他繼續答：好好，你隨便說個價。你隨便說，不要不好意思啊。

我揮刀：三十八吧
他自衛：38？開什麼玩笑。不要開這種玩笑啦。

我哭窮：我身上就有50塊錢，買了玉，我還得吃飯坐地鐵呢。
他慷慨：好，38就38！

媽呀，不到五分鐘，我從3800一下子就砍到了38。這是個多麼驚人的成績呀。誰快來給我發個獎狀吧，最好再給我戴個大紅花。假如我接著往下砍，我真怕這玉的價錢會變成負數。

不用顯微鏡和放大鏡，咱就靠著自己的兩張嘴皮子，就已經斷定這是塊兒假寶玉啦。轉念一想，咱又不是林黛玉，買個假寶玉做個甚？

我一看手錶，估計我的朋友該到了。哥們，對不住了，我得走了。您就接著忽悠爪哇國來的愛國華僑吧。

一看我要走，新疆兄弟哪肯輕易放過我這位來之不易的顧客。就在我準備離去時，他說了一句差點兒把我雷倒的告別語，你們做小姐的，配上這種玉，多漂亮呀。買一塊兒吧！

我的天哪，我把他當成了販毒犯，他把我了當成小姐。霧裡看花，水中望月，無非如此吧。

如今做小姐的，一般都是二十歲左右吧？即使我玩命裝嫩，我也裝不回二十幾歲呀。再看看咱這一身行頭，哪像個做小姐的呢？高筒靴，黑色體形褲，乳白色半大衣，深藍色長圍巾，披肩發，咱這完全是副良家婦女的打扮吧。

幾天前，與我同機的臺灣醫生以為我是商人，街頭擺攤的北京大姐以為我是人民教師。即使我長得再沒有創意，新疆人的眼神兒，誤差得也太可怕了。除非北京現在時興孩子娘們做小姐。不會吧。這時我忽然想起家鄉下崗女工外出做小姐的故事。這個話題太沈重。打住，打住。

回到美國一想起這個故事，我就忍不住想笑。小姐不小姐的，和咱肯定沒關係。反正咱吃完現金吃貸款，打死我都不會有那種可能。現在我非常渴望知道的一件事是，那塊兒三千八的寶「玉」，如今到底落到了哪位黛玉的手中啦？