金正日結束訪中 40輛車簇擁 （圖）

秘密訪問中國的北韓領導人金正日6日結束4天3夜的行程，啟程返回平壤。

金正日一行人6日下午4時10分左右，分乘40輛車，從釣魚臺賓館出發，10分鐘後抵達北京火車站。

外交消息人士說，不排除金正日另有其他行程，但從訪中團全員離開看，應該是要啟程返回平壤。金正日原定6日晚間7時半要和中國國主席胡錦濤一起在北京劇院觀賞北韓血海歌劇團演出的歌劇「紅樓夢」，結果下午就離開北京，引起諸多臆測。

金正日昨日上午參訪北京郊區的中關科技園區生命科學園，中午在釣魚臺賓館和中國國務院總理溫家寶舉行午餐會。溫家寶的車隊在上午近11時半抵達釣魚臺賓館，約下午1時50分才離開。

從車隊離開釣魚臺賓館和北京當局封閉通往八達嶺的高速公路看來，金正日應該還參觀了長城。

北京當局尚不願證實金正日到訪。外界分為，金正日與中國領導人會談，主要重點在於要求經援。南韓漢陽大學經濟系教授張亨壽指出，北韓的羅津—先鋒自由貿易區成立已久，中俄都要求北韓全面開放，但金正日始終不肯。現在情勢緊迫，金正日可能會點頭，讓中資與俄資協助開發。

BBC中文網

中朝官方媒體證實金正日訪華消息

金正日與胡錦濤

中朝兩國官方媒體都是在金正日結束對華訪問後才證實這一消息

中國新華社和朝鮮中央通訊社星期五（5月7日）先後證實金正日應中國國家主席胡錦濤的邀請，本週對中國進行了「非正式」訪問。

朝中社報導說，金正日在5月3日抵達中國，並訪問了大連和天津。

朝中社的報導沒有提及金正日的背景之旅，也沒有報導金正日與胡錦濤的會面。

不過新華社報導了金正日和胡錦濤的會面，併發布兩人握手的照片。

根據新華社報導，金正日除與胡錦濤和溫家寶分別會面外，還與賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強以及周永康見面。

新華社報導稱，金正日和胡錦濤在會晤期間談及兩國關係、各自的經濟形勢以及區域安全等問題。

報導說，金正日表示堅持朝鮮半島無核化的立場沒有任何改變，願意與各方一道為重啟六方會談創造有利條件。

經濟

另外金正日還說目前朝鮮經濟改革在有條不紊進行，不斷提高人民生活水平是中心任務。

朝鮮今年早些時候推行貨幣改革，引發嚴重社會不滿，為平息民怨，至少一名高級經濟官員被當眾處決。

溫家寶則對金正日表示，中國將繼續支持朝鮮發展經濟，並願意與朝鮮分享中國改革開放的經驗。

朝中社報導說，68歲的金正日對他的中國之行感到滿意，並對中國領導人表示感謝。

韓國媒體報導稱，金正日對中國領導人承諾將重返六方會談，不過朝中社的報導隻字未涉及六方會談和朝鮮半島核問題。

這是金正日1994年上臺以來第五次訪問中國。