有趣的地名聯(圖)

 

據傳清帝乾隆善作詩詞和聯語，一日與殿前大臣紀曉嵐外出京城私訪，口出一地名聯，上聯曰：「南通州，北通州，南北通州通南北。」聯中北通州在京城近郊，南通州在江蘇，一南一北兩個通州有運河連接相通，要紀對一下聯。

紀雖才思敏捷，但上聯既有地名又有方位，難度較高，一時不知如何相對。恰路過一當鋪，想起京城當鋪甚多，靈感頓生，即對以下聯：「東當鋪，西當鋪，東西當鋪當東西。」以東西對南北，雖對得尚好，但未能以地名對地名，也算紀曉嵐急中生智勉為其難了。

地名聯與人名聯一樣，確實相當難對，因為在聯中所嵌用的地名既要確有其地，而且最好在聯中又能有雙關的含義。如乾隆所生上聯中南通州北通州之通，既是通州的地名，又具有交通和相通的意義。

「仙居天臺雲和月，龍游麗水玉環山。」聯中仙居、天臺、雲和以及龍游、麗水、玉環均是浙江省內的地名。

「白溪白雞啼白晝，黃岩黃犬吠黃昏。」聯中白溪、黃岩也都是浙江省內地名，白溪即今之樂清縣。

 「溪口溪邊溪蘿樹，海門海角海棠花。」聯中溪口為浙江省奉化縣的鎮名，也是蔣介石的故鄉，海門則為江蘇省的一個縣，隔海與上海崇明島相望。

以上第一例中，仙居、龍游除表示地名外，又都具有居住和遊戲的雙關意義。而第二、第三例中，白溪、黃岩、溪口、海門除是地名外，又在色彩和音韻上使上下聯在相互對仗上顯得十分貼切。

地名對中更有一些難對和絕對，其中有一對是出自無錫錫山。無錫是江蘇省僅次於省會南京的著名城市，與蘇州、揚州齊名。無錫境內有座錫山也很有名，但錫山並無錫礦，只是因在無錫境內而得名。

於是有人以「無錫錫山山無錫」作為上聯，徵求下聯，上聯中共七字卻有兩個無、兩個山、三個錫字，一時無人能對出。

筆者印象中，十餘年前，始見報載有人對出下聯：「平湖湖水水平湖。」聯中平湖是浙江省的一個縣，以盛產西瓜聞名。此下聯從字面上看與上聯相對還算工整，但平湖是否有湖？湖水是否是湖名？從地名對上來看似乎還有些牽強。

與此聯相近相似的還有如下一聯，原聯題於長沙白沙近旁的龍王廟。聯曰：「常德德山山有德，長沙沙水水無沙。」其意境與「無錫錫山」一聯相似，常德和長沙均為湖南省的城市名，德山和沙水則為山名和河流名。

有人將貴州省的一些地名作成地名聯，如：

「平壩嘉樂三穗出，高坡異木六枝齊」、「關嶺尋梅循惠水，沿河插柳到湄潭」、「龍裡龍潛黃葛墅，鳳岡鳳住紫雲城」。

聯中，平壩、嘉樂、三穗、高坡、異木、六枝及關嶺、惠水、沿河、湄潭和龍裡、黃葛墅、鳳岡、紫雲均是貴州省內的地名。

筆者以往在讀聯中還記得一聯，上聯是：「麻姑有意嫁行郎，只奈敬亭阻隔。」聯中，麻姑、行郎（廊）和敬亭均為宣州境內三座山名，麻姑山在東，行廊山在西，中間隔著一座敬亭山，似是有意相隔，將麻姑與行廊的情意阻斷。這三座山都是當地有名的遊覽景點，素有「麻姑曉日」、「行廊積雪」和「敬亭煙雨」之美稱。

此一地名（山名）上聯撰出後也久未有人對出，直至經年後才有一武漢客以武漢三鎮的勝景：夏日鎮（漢陽之舊稱）、黃鶴樓和鸚鵡洲作為下聯對出。下聯是：「黃鶴無願對鸚鵡，何勞夏日代傳。」因其地理位置也是夏日（漢陽）在黃鶴樓和鸚鵡洲之間，故有「夏日代傳」之謂。