歐巴馬簽署戰略武器削減條約（圖）

歐巴馬總統2月2日簽署美俄新的削減核武器的批准文件(圖片來源:AP)

美國總統奧巴馬已經為新的美俄戰略武器削減條約簽署了批准文件。有關條約將在本週末生效。歐巴馬的簽署是這一條約最後生效之前的一步。

預計該協議將在星期六最終落實，屆時美國國務卿克林頓和俄羅斯外交部長拉夫羅夫要在慕尼黑的安全會議上正式交換文書。

將恢復相互核查

根據新的戰略武器削減條約，美國和俄羅斯各自擁有的核彈頭限量將在十年內從2200枚降低到1550枚。

在美國參議院去年十二月批准該協議後不久，歐巴馬說，新的戰略武器削減條約也將恢復對美俄兩國戰略武器的核查。

歐巴馬說：「這是近二十年來意義最為重大的武器控制協議，它將讓我們更為安全，並且將削減我們和俄羅斯的核武器。有了該條約，我們的檢查人員也會重返俄羅斯核基地現場，這樣我們就能做到‘信任，但是要核實’。」

美國國防部官員說，美俄兩國從1991年的核武條約在2009年十二月到期以來，還沒有進行過任何核武檢查。

在該條約生效後的六十天內，美俄兩國將可以在接到通知後的短期內檢查彼此的核設施。

有助於加強美俄關係並解決國際問題

歐巴馬總統在去年十二月說，該條約通過之後除了將縮小兩國的核武庫之外，還會加強美俄兩國間的重要關係。

歐巴馬說：「我們將繼續推進我們與俄羅斯的關係，這一關係在一系列問題的進展上是必不可少的，其中包括對伊朗施加強硬的制裁、以預防核武器落到恐怖份子的手中。而這一條約也將加強我們在制止核武器擴散、並且尋求沒有核武器的世界和平中所起的主導作用。」

歐巴馬和俄羅斯總統梅德韋傑夫最初是在去年四月於布拉格簽署這個戰略武器削減新條約的。美國參議院在去年十二月二十二號批准了該條約，而俄羅斯議會上院，即聯邦委員會，在一月二十六號批准了該條約。歐巴馬在白宮橢圓形總統辦公室最終簽署了該條約，當時沒有記者在場。

=========================================

VOA國際新聞：歐巴馬簽署核條約的批准文件

美國總統歐巴馬簽署了美俄新的削減核武器的批准文件。白宮說，歐巴馬總統星期三在橢圓形辦公室簽署了新的削減戰略武器條約。他的簽字是這一條約生效前的倒數第二步。

這一條約將在星期六美俄雙方交換已簽字的批准文件後正式生效。美國國務卿克林頓和俄羅斯外長拉夫羅夫預計將在2月4日到6日參加慕尼黑安全政策會議時，互換文件。這一新的條約將把美俄兩國部署的遠程核彈頭從2千200枚削減到1千550枚。條約還重申對兩國戰略武器進行核查。

簽署一個新的削減戰略武器條約是歐巴馬總統的主要外交政策目標之一，也是歐巴馬政府「重新構架」美俄關係的努力。這一條約將替代1991年簽署並於2009年12月到期的削減戰略武器條約。