中國航母第二次出海試航更引關注

美國之音：中國航母第二次出海

中國第一艘航空母艦回到海面，進行第二次試航。外界此時對中國在海事權利上的主張擔憂加深。

中國國防部說，這艘航空母艦星期二離港，將開展科研試驗。

中國1998年從烏克蘭買下了這艘前蘇聯軍艦。經過改造之後的這艘航母今年8月完成了第一次海上試航。

美國對中國這艘航母缺乏透明度表示擔憂，但是中國官員說，這艘航母不對任何國家構成威脅。

中國在努力發展海軍的同時，與日本在東海一些島嶼上存在嚴重外交爭端，在南中國海上有爭議海域的舉動也干擾了越南和菲律賓的油氣開發。

中國海軍指揮官長期以來一直對進入太平洋的通路感到擔憂。日本允許在日本和韓國、臺灣之間的一群列島之間的自由航行，但是密切關注中國艦船的行動。

**********************************

法廣：中國航母二次出海試航更引關注

仍然還叫做瓦良格號的中國第一艘航空母艦今天出海進行第二次試航。在今年8月第一次試航以後經過3個月的沉默時間裏再次現身，儘管中國官方很顯低調，卻還是備受關注。關注的主要兩個方面，一是瓦格良號航母此時出航實驗的政治意義，再就是航母技術改進和艦載武器裝備尤其是艦載戰機。另外，協調航母威懾的導彈與潛艇力量動靜，也在國際關心的範圍。

根據中國官方消息，今年8月「瓦良格」號順利完成首次出海試驗後，按計畫返回船廠繼續實施改裝和測試，目前已完成有關工作，11月29日再次出海，開展相關科研試驗。一些報導說，此次海試將進行艦載機的測試。此次航母出海另外一個目標，是針對上次試航中發現的一些問題，在修改後進行再次測試。

瓦良格號航空母艦今天上午11點半，緩緩駛出大連港口。在航母周圍聚集了大概七八艘拖船，據描述，從外觀看上去，航母最大的變化是船底和甲板重新塗裝。新塗裝與現役艦艇顏色同樣，可以基本確定是其服役後的顏色。甲板防滑塗料，顏色從淺灰到深灰，並完整畫上了飛機起降區域和起飛標誌線。船底則塗上了標準的海軍紅。

根據軍事觀察與分析，中國第一艘航空母艦在今年8月首次試航以後，應當又有了很多的技術改進，這艘購自於烏克蘭的舊航母，原先是為了前蘇聯及俄羅斯海軍訓練的航空母艦，被中國買下以後，幾經猶豫最後確定將成為未來中國海軍的戰鬥船艦編製，改變訓練船艇的性質而要成為戰艦。除了航母艦身為戰艦需求重新改制布局，水下部分防腐祛鏽以外，動力部分更為重要。第一次試航後發現的問題和疑問及故障，經過整修維護和改進之後，都將在今天開始的第二次試航裡再試驗。從這個意義來說，中國官方所通報的技術科學實驗，也是實話。

不過軍事觀察關注瓦良格號航母的下水驅動力是常規動力還是核動力。上一次瓦良格號試航顯示常規驅動力量。評論說，如果考慮近期中國周邊海洋局勢動盪變化日趨讓中國不安的因素，中國假如用核動力改裝瓦良格號，中國第一艘航母的戰鬥力就會成倍增長，因為核動力將使航母能夠發射艦載攜帶彈頭的長程導彈。

怎樣提高戰鬥力，也是軍事觀察的重點。航空母艦的關鍵是艦載戰鬥機群。相關報導證實瓦良格號攜帶戰鬥飛機出海，只是戰機型號與性能尚且沒有更多的消息。一般認為，中國航母攜載的應當是中國國產的先進殲擊戰機，其動力與各項艦載技術改進都應當在今次的試航裡試驗。軍事專家認為，瓦良格號原先針對俄羅斯米格或蘇凱飛機技術，從甲板跑道到飛機驅動其實都更為俄式設置，中國戰機雖然也有相似的蘇凱技術，但驅動力量與改進後的甲板和啟動技術是否相配，都引發觀察者興趣。

中國航母此時試行出航，雖然有三個月的間隙還是引發與地區緊張局勢的聯想。南海競爭愈發激烈，中國的外交受到南海周邊國家的質疑，尤其是中國遭遇美國高調重返亞洲太平洋，一般評論說瓦良格號第二次試航所載負的威懾意義應當很明瞭。與第一次相比，這一次試航，所顯現出來的更多軍事武力試演，武力震懾也是顯而易見。外界的觀察還注意瓦良格號試航之後，應當就會很快被編入海軍戰鬥建制，正式服役。擴展海軍力量，是中國的國防戰略重點。

中國海軍目前獲得軍費開支的三分之一財政支持。除了航母，中國正在配套加快製造各式先進潛艇的戰略部署。如果說製造航空母艦使中國真正成為世界上第十大航空母艦國家所需時間與財力都有壓力，保持導彈與潛艇威懾則比較現實。因此，國際觀察也注意到中國大力發展潛艇力量，同時保持中國的導彈力量二炮部隊的軍事優勢。

一項消息說，中國計畫到2020年中國海軍計畫新增30艘潛艇，令潛艇總數達90艘。中國準備投入468億 美元建造潛水艇。中國的海軍發展引起地區和全世界足夠的重視，由於屆時整個太平洋地區的新增潛艇數量不超過86艘。目前美國在亞太地區僅有26艘潛艇，而中國則擁有62艘潛艇，到2030年時，中國擁有現代化靜音潛艇數量甚至會達到100艘。中國航母與潛艇力量增長，帶動海上軍事競賽。僅反潛軍備競賽，明報今天說，未來10年內，亞太國家將採購大約100架海上巡邏機和100架海上執勤直升機，其中大部分都配有反潛的聲吶探測裝置。

據軍事觀察預測，瓦良格號第二次試航大約會有11天時間，這個期間隨著瓦良格號每天都有的新消息，關於中國海軍和南海局勢，將會發酵成為國際關注的一個熱點新聞。