美：北韓發射導彈極具挑釁 將危及救援協議(圖)

朝鮮日報:美：北韓發射導彈極具挑釁性

美國國務院16日就北韓在上月2.29協議中承諾「暫停試射導彈」兩週後就發表「發射遠程火箭」計畫提出譴責，稱其「極具挑釁性(highly provocative)」。

美國國務院當天通過聲明將北韓的這一計畫定性為「導彈發射計畫」，並稱：「這將對地區安全構成威脅，並且與北韓最近同意暫停發射遠程導彈的承諾不符。」聲明還稱：「聯合國安理會第1718號和1874號決議明令禁止北韓進行與彈道導彈技術有關的發射活動。我們呼籲北韓履行國際義務。」

美國是當地時間早上6時22分發表這份聲明的。華盛頓一位外交消息人士說：「從以往的經驗看，北韓撕毀協議並不是什麼新鮮事，但美國也沒想到北韓會這麼快推翻協議。」如果北韓試射遠程火箭成功，就意味著北韓擁有了能直接打擊美國本土的洲際彈道導彈，因此引起美國高度關注。

據悉，美國將重新討論2.29協議中對北韓的營養援助計畫。

中國外交部發言人劉為民16日舉行例行記者會時說：「我們注意到了朝方發布的（試射光明星3號的）消息。」中國外交當局的這一立場被解釋為，對北韓發射「光明星3號」將對韓半島和東北亞產生的影響提高警惕。

---------------------------------------------------------

美國之音中文網美：朝鮮發射火箭將危及救援協議

美國國務院發言人紐蘭

美國說，朝鮮計畫發射火箭危及向平壤運送救援食品，而這一救援行動是上個月就核檢查達成的一項協議的一部分。朝鮮星期五宣布將於4月發射運載衛星的遠程火箭。

美國國務院發言人紐蘭說，朝鮮計畫中的發射將違反聯合國禁止使用彈道導彈技術的決議，同時也違反上個月達成的一項協議，該協議允許國際原子能機構再度檢查朝鮮的核設施。

紐蘭說：「這就使我們懷疑朝鮮與我們達成那項協議時他們的態度是否真誠。因為我們當時確實告誡他們說，我們認為，發射這種衛星就意味著廢除這項協議。」

紐蘭表示，這是一項嚴重的挑釁行動，它使向朝鮮運送24萬□救援食品變得難以想像。儘管紐蘭說美國不會把人道援助與政治問題掛鉤，但是，如果華盛頓不能確信這些食品將會分發到需要的人手中，那麼就不會向平壤運送這些食品。

紐蘭說：「難以想像的是，如果朝鮮發射衛星，我們就會懷疑他們的誠意，這包括他們是否會遵守所有承諾，我們是否有信心監督與他們達成的安排，或者說我們是否可以在一個不大緊張的環境下具體落實這些協議。」

上個月有關重新開始核檢查的協議是金正恩在他父親去年12月去世後掌權以來新政府達成的第一項協議。這是2009年以來最明顯的進展，當時，朝鮮退出了與美國、中國、俄羅斯、日本和韓國達成的一項核裁軍換援助協議。

紐蘭說，歐巴馬政府的朝鮮問題特別代表格林.戴維斯與中國、俄羅斯、日本和韓國的朝鮮問題特使進行蘭磋商，各方都致力於鼓勵朝鮮改弦易轍。

聯合國秘書長潘基文指出，他對朝鮮計畫發射衛星一事感到嚴重關切，同時敦促平壤重新考慮其決定。

朝鮮在這項宣布中說，他們將用銀河3號火箭把這顆人造衛星載入軌道，銀河3號火箭也是一種遠程導彈，情報消息人士認為，這種火箭是為了最終運載核武器。