英媒：中國政治動盪催生改革

中國溫家寶批評國有銀行壟斷

英國《金融時報》網路版週三刊登記者發自北京的評論文章，分析中國近來圍繞薄熙來的政壇風波以及隨後實行的多項金融改革。

文章寫道：今年，對中國來說原本不應該是「多事之秋」。在秋天定好的十年一次的權力交接班之前，絕大部分的分析人士認為，所有的幕後角逐政治勢力都應該等到新一代領導人安全掌權後才開始推出大規模的新政。

「可是最近幾週，隨著黨內出現自1989年天安門廣場屠殺事件以來最嚴重的政治風波，這種猜想被證明大錯而特錯了。」

「在信息時代，北京市中心中南海紅牆後的殘酷權鬥，單憑當局團結一致的表象根本就無法掩蓋。」

「由於有相當於全美國總人口的中國人使用微博，薄熙來這位中國最有權勢的政治人物的下臺，過去兩個月被實時呈現出來。」

文章認為，薄熙來在北戴河等待對他的處理，全中國民眾也在急於知道處理結果，中國統治精英層中的嚴重分歧已經顯而易見。

不過，本次的政治風波並不像許多人所預料的那樣造成政局癱瘓，反而促成了長期停滯不前的金融領域出現新的改革。

文章談到了最近出現的種種跡象，顯示中國正在計畫實質性的改革，旨在迫使過時且僵化的金融系統走上更有效率的道路。

文章提到的種種跡象包括：中國國務院總理溫家寶週二談到要破除國有銀行的壟斷，批評這些主宰中國金融業的銀行「太容易」盈利；上個星期，中國國務院宣布將考慮允許讓溫州的一些個人和公司到境外直接投資；另外，中國證監部門宣布，外國投資者在中國資本市場的投資限量將增加近三倍。

文章說，有評論認為溫家寶利用這些改革來攻擊既得利益者，他們是溫家寶最危險的政治敵人。

但文章作者認為，這些評論最為可信的一種是：溫和他的同僚們已經做出決定，如果沒有大刀闊斧的改革日程和從根本上改變方向，經濟和政治危機將不可避免。